News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conflit d'intérêts entre” in English
19 examples- (NL) Il existe un conflit d'intérêts entre les entreprises industrielles et tous les autres.
. (NL) There is a conflict of interest between the industrial world and the world outside of industry.
Il subsiste un conflit d'intérêts entre la sécurité, d'une part, et le droit à la vie privée, d'autre part.
There remains a conflict of interests between security on the one hand and the right to privacy on the other.
Ce phénomène traduit de façon visible le conflit d’intérêts entre compétitivité économique et cohésion sociale.
It certainly makes very clear the conflict of interest between economic competitiveness and social cohesion.
Dans cette région, il y a toujours eu un conflit d'intérêts entre les bergers nomades et les fermiers sédentaires.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
Tout au long de cette période, cette région a été la scène d'un conflit d'intérêts entre la Russie, l'Iran et la Turquie.
There has been a conflict of interests in these places between Russia, Iran and Turkey throughout this period.
Je crois que les termes de la question de la prévoyance relèvent avant tout - c'est comme cela - d'un conflit d'intérêts entre générations.
I feel that the arguments surrounding the issue of pensions are first and foremost - for that is how things are - representative of a battle of interests between generations.
Deux tentatives ont déjà échoué à cause du conflit d'intérêts entre les aéroports et les compagnies aériennes et entre les différents États membres.
Two attempts have already failed because of the conflict of interest between the airports and the airlines and between the different Member States.
À partir du moment où chacun doit se battre pour obtenir un emploi, une place dans une école ou un logement, il se crée un conflit d'intérêts entre différents groupes.
If everyone has to fight for a job, a place in education or house, a battle of interests will ensue.
Il y a deux problèmes. Mais il s'agit ici essentiellement d'un conflit d'intérêts entre, d'une part, les Français qui utilisent les palangriers et, de l'autre, les Espagnols.
There are two problems, but what we have here is mainly a conflict of interests between the French, on the one hand, who use long liners, and the Spanish, on the other.
(HU) Monsieur le Président, ce débat a mis en évidence un grave conflit d'intérêts entre ceux qui sont entièrement passés au nouveau système et ceux qui ne l'ont pas encore fait.
(HU) Mr President, the debate so far has made it clear that there is a serious conflict of interests between those who have completed the transition to the new system and those who have not yet done so.
Il s’agit d’un conflit d’intérêts entre l’intérêt politique immédiat et l’intérêt à long terme, non seulement des consommateurs, mais aussi de l’efficacité générale du système européen.
It is a conflict of interest between the immediate political interest and the long-term interest, not only of consumers, but also of the overall efficiency of the European system.
Le rapporteur, Hannes Swoboda, rejette la proposition de la Commission, et je me range à cet avis, bien qu'il existe dans cette affaire un conflit d'intérêts entre l'Autriche et d'autres pays tels que l'Allemagne.
The rapporteur, Hannes Swoboda, rejects the Commission proposal and I concur with this view, although there is a conflict between Austrian and German interests, for example, here.
Il y a ici un conflit d'intérêts entre le souhait des États membres de conserver leur souveraineté fiscale et le souhait d'aménager la fiscalité des entreprises et du capital de façon à éviter toute distorsion de concurrence.
There is a conflict of aims between the wish of Member States to protect their fiscal sovereignty and the wish to structure corporate and capital taxation in such a way that they are neutral rather than restrictive to competition.
- Monsieur le Président, l’absence d’une stratégie commune et à long terme en matière de sécurité énergétique prouve non seulement que l’UE manque de perspicacité, mais aussi qu’il y a un conflit d’intérêts entre ses États membres.
Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.
Des rentes de position très importantes entrent en jeu et, en Italie, il existe des conditions de conflit d'intérêts entre l'État régulateur et l'État propriétaire ou contrôleur de certaines des principales entreprises de fourniture de services de télécommunication.
There are parties who have much to lose and, in Italy, there is a conflict of interests between the State as regulator and the State as owner or controller of some of the main telecommunications services companies.
Il existe, d'autre part, un conflit d'intérêts entre les États membres producteurs du sud et les États membres consommateurs du nord de l'Europe, dont la préférence de consommation s'oriente vers la variété de riz indienne, pour laquelle l'UE est largement déficitaire.
There is, furthermore, a conflict of interest between the producer Member States of the South and the consumer Member States of northern Europe, whose consumers tend to prefer the Indian variety of rice, of which the EU is in short supply.
Pour ce qui est de points les plus controversés de la proposition de la Commission européenne, je voudrais insister sur la rotation des cabinets, contrôleurs des comptes et associés, en vue de réduire le risque de conflit d’intérêts entre les contrôleurs et les contrôlés.
Of the most controversial points in the European Commission’s proposal, I would like to place the emphasis on the rotation of firms, auditors and partners, with a view to reducing the possibility of conflicts of interest between the auditors and the audited.
Expressions with “conflit d'intérêts entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
