Tout au long de cette période, cette région a été la scène d'un conflit d'intérêts entre la Russie, l'Iran et la Turquie.
There has been a conflict of interests in these places between Russia, Iran and Turkey throughout this period.
Je crois que les termes de la question de la prévoyance relèvent avant tout - c'est comme cela - d'un conflit d'intérêts entre générations.
I feel that the arguments surrounding the issue of pensions are first and foremost - for that is how things are - representative of a battle of interests between generations.
Il y a deux problèmes. Mais il s'agit ici essentiellement d'un conflit d'intérêts entre, d'une part, les Français qui utilisent les palangriers et, de l'autre, les Espagnols.
There are two problems, but what we have here is mainly a conflict of interests between the French, on the one hand, who use long liners, and the Spanish, on the other.
Il s’agit d’un conflit d’intérêts entre l’intérêt politique immédiat et l’intérêt à long terme, non seulement des consommateurs, mais aussi de l’efficacité générale du système européen.
It is a conflict of interest between the immediate political interest and the long-term interest, not only of consumers, but also of the overall efficiency of the European system.