News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conférences des nations” in English
19 examplesLa Conférence du Caire a marqué un véritable tournant dans l'histoire des Conférences des Nations unies sur la population.
The ICPD in Cairo represented a historic turning-point in the history of UN population conferences.
Les conférences des Nations unies du Caire en 1994 et de Pékin en 1995 ont mis la discrimination du genre dans les soins de santé à l’ordre du jour.
The UN conferences in Cairo in 1994 and Beijing in 1995 put gender-related discrimination in health care on the agenda.
En particulier, l'UE doit redoubler d'efforts afin de ne plus se limiter à jouer un rôle d'observateur dans plusieurs programmes et conférences des Nations unies.
In particular, the EU must initiate efforts to stop being a mere observer in United Nations programmes and conferences.
Pour la première fois lors d’une des grandes conférences des Nations unies, des groupes issus de la société civile ont été inclus en tant que partenaires, ce qui s’est avéré bénéfique.
For the first time at one of the major UN conferences, civil society groups were included as partners, and this proved very beneficial.
Sixièmement, nous voulons appuyer ou nous appuyons nos déclarations lors des conférences des Nations unies qui nous concernent - et je tiens à me reporter à l'excellent rapport général de Mme Junker.
I would also like to point out that we want to support and do support everything said at the United Nations conferences which affects us, and I hold up Mrs Junker's excellent general report as proof of this.
L'étape suivante consiste à promouvoir la meilleure coopération possible entre l'OIT, l'OMC, la Banque mondiale, le FMI mais aussi les deux conférences des Nations unies sur le commerce et le développement.
Another step needed is to promote the greatest possible cooperation between the ILO, the World Trade Organisation, the World Bank, the International Monetary Fund and the two United Nations Conferences on Trade and Development.
Cela concerne environ une cinquantaine de pays dont les citoyens subissent les répercussions de notre incapacité constante à mettre en œuvre les recommandations successives des conférences des Nations unies.
These include almost 50 countries whose people are suffering from the effects of successive failures to implement the recommendations of successive United Nations conferences.
Ce rôle est crucial pour renforcer les pouvoirs démocratiques du Parlement, en particulier pendant les négociations de conférences internationales majeures comme les conférences des Nations unies sur le changement climatique.
This role is crucial for strengthening Parliament's democratic powers, especially during the negotiation of major international conferences such as United Nations conferences on climate change.
Monsieur le Rapporteur, vous avez évoqué en premier lieu, ainsi d'ailleurs qu'un certain nombre d'orateurs - je pense à M. Amadeo - l'impact des conférences des Nations unies sur la relation entre l'Union européenne et les pays ACP.
Mr Rapporteur, you firstly mentioned, as did a number of speakers - and particularly Mr Amadeo - the impact of the United Nations Conference on relations between the European Union and ACP countries.
Avant que ne soit adopté un accord du type AMI sur les investissements, il convient de le comparer avec les estimations effectuées et avec les décisions déjà été prises et qui ont été formulées lors des grandes conférences des Nations unies.
Before an agreement such as the MAI comes into existence, it should be compared with the evaluations which have been made and the decisions which have been taken, as set out at the major UN conferences.
De la même façon, les conventions et les plans d'action adoptés lors des grandes conférences des Nations unies doivent être considérés comme prioritaires lors de la conclusion d'accords internationaux, même dans le domaine des investissements.
Priority should be given to fulfilling the agreements and commitments entered into at the major UN conferences; international investment agreements are not exempt from these overarching criteria.
Quant à la santé génésique en général, je tiens à déclarer que l’Union européenne ne ménagera pas sa peine pour assurer la mise en œuvre des droits aux soins de santé génésique et des services inscrits dans l’ensemble des documents de base des principales conférences des Nations unies.
On reproductive health in general, I want to state that the European Union will unstintingly work to ensure that the rights to reproductive health care and services accepted in all basic documents of the major UN conferences would be implemented.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans les années 1990, les grandes conférences des Nations unies ont donné une nouvelle impulsion à la coopération internationale et, en particulier, aux relations entre les pays riches et les pays pauvres dans le monde.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the 1990s that the great UN conferences gave new impetus to international cooperation and in particular to the relations between the poor and the wealthy countries in the world.
par écrit. - (PT) Il est fondamental de soutenir les pays les plus pauvres et les plus fragiles de la planète, une catégorie qui inclut près de 50 États, dont la population subit les effets des échecs successifs à mettre en œuvre les conclusions des différentes conférences des Nations unies.
It is essential to support the poorest and most fragile countries on the planet, which include nearly 50 countries, whose people are suffering the effects of successive failures to implement the conclusions of successive United Nations conferences.
Expressions with “conférences des nations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
