News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions soient remplies” in English
13 examplesLes ressources disponibles devraient être bloquées jusqu'à ce que ces conditions soient remplies.
The resources that are available should be blocked until these conditions are met.
Ils doivent faire tout leur possible pour que ces conditions soient remplies le plus vite possible.
They must do their utmost so that these conditions are met as soon as possible.
Agiter la carotte 2007 est une excellente approche, pour autant que trois conditions soient remplies.
Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.
Avant que ces conditions soient remplies, je ne peux pas spécifier de date pour une décision finale au sein du Collège.
Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.
Je pense qu'il faut autoriser ces laboratoires à effectuer ce type de travail, pour autant que certaines conditions soient remplies.
I am in favour of allowing such laboratories to conduct this kind of work so long as certain conditions are complied with.
Ma question est la suivante: quand la Commission pense-t-elle que cet accord de libre-échange pourra voir le jour, pour peu que les conditions soient remplies?
My question is: when does the Commission see that free trade agreement being brought into being, when the conditions for it are met?
Ainsi, sur la base de cette directive, l'immigration aux fins d'un travail dans l'Union européenne sera permise pour autant que certaines conditions soient remplies.
Consequently, on the basis of this directive, immigration for the purpose of employment in the European Union will be permitted if certain conditions are met.
Il est essentiel que ces deux conditions soient remplies, car avoir l'une et pas l'autre contrecarrerait tous nos efforts et pourrait même avoir des conséquences irréparables pour notre industrie.
It is essential that these two conditions be combined, as having one without the other would frustrate all our efforts and could even have irreparable consequences for our industry.
Nous devons nous montrer fermes quant au respect des conditions "5+2" pour la fermeture du Bureau du haut-représentant, mais il est possible que ces conditions soient remplies dans les prochains mois.
While we need to be firm on the fulfilment of the '5+2' conditions for the closure of the Office of the High Representative, there is now a possibility that they could met in the coming months.
Ces exceptions n'interviennent que dans les cas où, malgré des efforts raisonnables de la part de la Commission et de l'autorité nationale désignée par le pays d'exportation, il n'y a aucune réponse à la demande et pour autant que certaines conditions soient remplies.
These exceptions are implemented only in cases in which, despite reasonable efforts on the part of the Commission and of the national authority designated by the country of export, there is no response to the request, and provided that certain conditions are met.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est un instrument spécialement créé en 2002 au niveau de l'UE dans le but d'aider financièrement les États membres de l'UE touchés par des catastrophes naturelles majeures, pour autant que certaines conditions soient remplies.
The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters, if certain conditions are met.
Expressions with “conditions soient remplies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
