News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions seront réunies” in English
15 examplesDeuxièmement, il doit être énoncé clairement que l’adhésion n’aura lieu que quand les conditions seront réunies.
Secondly, it must be made clear that the accession will only take place when the conditions are properly in place.
Nous sommes confiants qu'à ce moment-là, les conditions seront réunies pour l'introduction de documents de voyage simplifiés.
We are confident that by then the conditions will be in place to allow the introduction of simplified travel documents.
Nous espérons pouvoir en faire de même pour l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine l'année prochaine, quand les conditions seront réunies.
We hope to do the same for Albania and Bosnia and Herzegovina next year once they meet the conditions.
Parmi les mesures d'incitation, nous envisageons de faciliter la délivrance de visas et les échanges lorsque les conditions seront réunies.
We identify eventual visa facilitation and trade as flagships once the conditions have been met.
Je voudrais donc savoir quand vous pensez, personnellement, que les conditions seront réunies pour rendre cet objectif plus ambitieux encore.
I would therefore like to hear your personal view as to when the conditions will be right for us to make this target even more ambitious.
C’est le cas en France, où le marché ne sera libéralisé que lorsque les conditions seront réunies pour que les grandes entreprises françaises soient aux commandes.
This is the case in France, where the market will only be liberalised when conditions are met for French big business to be in control.
Je pense aussi que nous nous sommes accordés sur le fait que la reprise de négociations sur le statut futur du Kosovo ne sera possible que lorsque ces deux conditions seront réunies.
I believe we also more or less agreed that only when these two preconditions have been achieved will it be possible to engage in meaningful negotiations on the future status of Kosovo.
Ce n'est que dans ces circonstances que les conditions seront réunies pour parvenir à une paix juste et durable, entre un État Palestinien et un État Israélien voisins viables, sûrs et pacifiques.
It is only under these circumstances that the conditions will be in place to achieve a just and lasting peace between a Palestinian state and an Israeli state that are viable, safe and peaceful neighbours.
Si donc nous pouvons conclure ce processus, les conditions seront réunies pour discuter la question de façon constructive avec nos amis irlandais dans un esprit de solidarité, car il n'y a pas d'union sans solidarité.
If we can thus conclude this process, we will be in a position to discuss the matter constructively with our Irish friends in a spirit of solidarity, for there can be no union without solidarity.
Une fois que les dispositions relatives au transport auront été revues et que le niveau d'équipement des véhicules sera en ordre, les conditions seront réunies pour assurer des transports d'animaux dans de meilleures conditions.
As the regulations for transportation have now been reviewed and when vehicle equipment gets put right, we will have the requirements we need for a much improved system for the transportation of animals.
Donc, une fois que toutes ces conditions seront réunies, elles permettront le plein développement de ce marché unique et également, à l'horizon 2000, la création de nouveaux emplois résultant de la mise en oeuvre à 100 % du marché unique.
Hence, once all these conditions have been met, the full development of this single market will be possible, and also, by the year 2000, the creation of new jobs arising from the 100 % implementation of the single market.
Et sur la base des conclusions du Conseil européen, nous allons accélérer nos efforts pour préparer, une fois que les conditions seront réunies, la création d'une zone de libre-échange et la facilitation de la délivrance des visas de courte durée
Based on the European Council conclusions, we will step up our efforts to prepare, once the conditions are met, to create a free trade area and to facilitate the issue of short-term visas.
Expressions with “conditions seront réunies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
