Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“conditions préalables essentielles” in English

19 examples
En soutenant des politiques familiales, l'État offrira aux familles des conditions préalables essentielles.
By supporting family policies, the state will provide the essential preconditions for families.
Cependant, je voudrais souligner que ces points sont des conditions préalables essentielles au succès de tout programme de dépistage.
However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme.
Nous ne devons pas oublier que le fonctionnement efficace du marché intérieur figure parmi les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
We must not forget that the smooth operation of the internal market is one of the basic preconditions to the achievement of the Lisbon objectives.
Ces trois procédures législatives forment les conditions préalables essentielles à la mise en œuvre réussie de la libéralisation complète du transport ferroviaire dans l'UE.
These three legislative procedures create the essential preconditions for successfully implementing the full liberalisation of rail transport in the EU.
Ces critères, ainsi que la nécessité de prouver l'existence d'un besoin technologique, sont des conditions préalables essentielles pour l'utilisation d'additifs alimentaires.
These criteria, along with the evidence of technological need for the use of food additives, are important prerequisites for the use of food additives.
Une saine discipline financière et la transparence de l'allocation des fonds sont les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion.
The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Intégrer les jeunes dans la vie active et dans la société et mieux utiliser leur potentiel sont les conditions préalables essentielles à une reprise forte et durable de la croissance en Europe.
Integrating young people into working life and into society and making better use of their potential are the main preconditions for the reviving strong and sustainable growth in Europe.
À mon avis, une saine discipline financière et, surtout, la transparence de l'allocation des fonds sont les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion.
In my opinion, the fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and, above all, transparency in the allocation of funds.
Cependant, il va de soi qu'une saine discipline financière et la transparence de l'allocation des fonds sont les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion.
However, the fundamental preconditions for fulfilling the overall objectives of cohesion policy are, of course, proper financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Le plein emploi, une main-d’œuvre qualifiée, la formation tout au long de la vie et la productivité accrue sont des conditions préalables essentielles si nous voulons que la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union soit couronnée de succès.
Full employment, a qualified workforce, lifelong training and increased productivity are essential prerequisites if economic, social and territorial cohesion in the EU is to be a success.
Parallèlement, il faut souligner en toute occasion qu'une saine gestion financière, la responsabilité et la transparence de l'allocation des fonds constituent les conditions préalables essentielles pour réaliser les objectifs généraux de la politique de cohésion.
At the same time, it is important to emphasise, at every opportunity, that the basic precondition to attaining the global objectives of cohesion policy is sound financial management, accountability and transparency in the allocation of funds.
Il est tout à fait clair que renoncer à la violence et reconnaître le droit à l’existence de l’État d’Israël resteront des conditions préalables essentielles pour le maintien de bonnes relations avec le gouvernement palestinien, qui veut bénéficier de notre soutien - surtout financier.
It is abundantly clear that the renunciation of violence and recognition of Israel's right to exist will continue to be two of the essential preconditions for good relations with a Palestinian government that wants our support – especially financial support.
Nous souhaitons tous une amélioration de la situation du Yémen, que le pays se développe et que les conditions de vie des pauvres et des déshérités connaissent un progrès spectaculaire. Mais les droits de l'homme et la réconciliation nationale sont des conditions préalables essentielles.
All of us want to see the improvement and development of Yemen and to see great strides made in the conditions of the poor and deprived, but human rights and national reconciliation are essential prerequisites to achieving this.
Expressions with “conditions préalables essentielles”
conditions préalables essentielles pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.