News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concert dans” in English
19 examplesIl est absolument vital que nous uvrions de concert dans ce domaine très important.
It is absolutely crucial that we should work together in this very important area.
L'Union, agissant de concert dans ce domaine au niveau des Nations unies, peut encore faire quelque chose.
The Union, acting jointly at UN level in this area, might achieve something.
Nous agissons de concert dans cette situation, à l'exception d'une petite formation grecque, et j'appelle l'Italie à appuyer cette initiative.
With the exception of one small political grouping, we in Greece subscribe to a common position in this matter. And I call on everyone on the Italian side to support the initiative.
Je pense qu'il va dans l'intérêt des Européens, des citoyens européens, que les États membres agissent de concert dans les affaires étrangères.
I believe that it is in our interest as Europeans, European citizens, that the Member States act together in external matters.
Je juge également problématique que la dérogation à l’article 175 donne à la population l’impression que nous n’agissons pas de concert dans ce domaine.
I also think it problematic that the derogation in Article 175 gives the public the impression that we are not acting together in this area.
L’Union européenne et d’autres partenaires internationaux travaillent de concert dans la région en vue de préserver la stabilité et d’engendrer la prospérité.
The European Union and other international partners are united in working with the region to maintain stability and create prosperity.
J'admets toutefois qu'il y a certains domaines à propos desquels l'Union peut agir de concert dans le but d'exprimer sa volonté, et Taïwan est un de ces domaines.
Nevertheless, I accept that there are some areas in which the Union can act together to express its will, and one such area is Taiwan.
Nous devons donc travailler de concert, dans le cadre du programme «Citoyens pour l’Europe», afin de nous souvenir ensemble des victimes du stalinisme et du nazisme.
Let us therefore work together, in the framework of the ‘Citizens for Europe’ programme, to jointly remember the victims of Stalinism and Nazism.
Cela signifie par ailleurs que, pour que les États membres de l'Union européenne se sentent davantage mutuellement responsables dans les moments difficiles, nous devons travailler de concert dans le plus grand nombre possible de domaines.
Contrariwise, that means that, if Member States of the European Union are to feel responsible for one another in difficult times, then we have to work together in the greatest possible number of spheres.
Nous devons à mon sens envisager trois étapes : un large débat public mené par les trois institutions - et ce de concert - dans le cours de cette année et de l'année prochaine, tout en accompagnant le processus global jusqu'à son aboutissement.
In my opinion, there are three stages: the broad, public debate led - and I mean led jointly - by the three institutions, which must be held over the course of this and next year, but which must also accompany the overall process through to the end.
Il eût certes été préférable que l' ensemble des groupes de gauche cherchent à s' exprimer de concert dans le respect de leur pluralité, mais je suis convaincu qu' il était possible, sur ces sujets, de rassembler une gauche plurielle européenne dont la voix est nécessaire à l' Europe.
It would certainly have been preferable for all the left-wing groups to try and speak with one voice, while respecting their plurality, and I am convinced that a united European left, whose voice is needed in Europe, could have been formed on these issues.
Une des premières tâches qu’il nous reste à réaliser est d’amener la paix au Moyen-Orient en tant que membre du Quatuor. D’ailleurs, nous devrions clairement comprendre que le Quatuor, plutôt que de n’être présent que sur le papier, devrait peut-être travailler de concert dans la région.
One primary task that remains is that of bringing peace to the Middle East as part of the Quartet, where it has to be clear to us that the Quartet, rather than merely being present on paper, should perhaps work together in the region.
Le dialogue entre vous, au Parlement européen, et la Commission ne s'arrête pas aujourd'hui: nous continuerons de travailler de concert dans l'esprit positif qui a caractérisé l'ensemble de cet exercice et de la procédure, et notre ambition partagée exprimée dans le programme de travail.
The dialogue between you, in the European Parliament, and the Commission does not stop today: we will continue working together in the positive spirit that has characterised this whole exercise and procedure and our shared ambition expressed in the work programme.
À présent, la priorité consiste à s'assurer que la politique commerciale et la politique agricole européenne œuvrent de concert dans un contexte mondial, facilitent l'accès aux marchés des pays en développement tout en leur permettant, par ces pratiques, de promouvoir un développement économique.
The priority now is to ensure that trade policy and European agricultural policy work together in a global context, facilitating access to the markets of developing countries, while, at the same time, enabling them to foster economic development through these practices.
Expressions with “concert dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
