Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“conçues de façon” in English

9 examples
Les mesures doivent être conçues de façon à gagner la confiance non seulement des producteurs mais également de tous les acteurs de ce secteur.
The measures must be so structured that they gain the confidence not only of the producer but of all involved in the industry.
Lorsque plusieurs États sont concernés, les règles doivent être conçues de façon à ce que la question du droit de garde soit résolue clairement.
When more than one Member State is involved, the rules must be formulated so that the question of custody can be resolved unambiguously.
Bien entendu, les nouvelles règles seront conçues de façon à garantir la confidentialité dans les cas où cela se justifiera pour des raisons de défense ou de sécurité.
Naturally, the new rules on this point are designed in such a way as to guarantee secrecy in those cases in which this is justified for defence or security reasons.
Par conséquent, elles doivent en principe être conçues de façon à entrer dans le cadre de la réglementation de l'Organisation maritime internationale, dont font partie tous les États membres.
They should therefore be largely consistent with the rules of the International Maritime Organization, of which all EU Member States are members.
La politique commerciale, la pêche et l'agriculture de l'Union européenne doivent être conçues de façon cohérente et de manière à assurer un développement durable, à combattre la pauvreté et à garantir un niveau de vie et des revenus décents à tous.
European Union trade policy, fisheries and agriculture must be designed consistently and in such a way as to ensure sustainable development, to fight poverty and guarantee a decent standard of living and income for everyone.
Si toutes les OCM étaient conçues de façon aussi anticyclique que ce que M. Garot a proposé, ou si toutes les OCM étaient aussi favorables aux petites entreprises, ce que M. Busk vient de critiquer, alors les entreprises agricoles européennes auraient une autre structure.
If every common organisation of the market were as anti-cyclical as what Mr Garot has proposed, or if all organisations of the market were to work in favour of smaller holdings, as Mr Busk has just said, then holdings in Europe would be structured very differently.
Ces drogues sont conçues de façon à éviter leur interdiction par la législation, et il arrive effectivement que les autorités soient contraintes de rendre des drogues confisquées, tout simplement parce qu'elles ne sont pas parvenues à les intégrer dans une liste de substances interdites.
The drugs are designed to avoid legislative bans, and the authorities are sometimes forced to hand back confiscated drugs quite simply because we have not had time to put them on a list of banned substances.
En effet, conçues de façon à ne pas défendre les intérêts de tel ou tel corps de métier, celles-ci privilégient la défense de l'ensemble de la filière, elles assurent la promotion de la cause du bois et veillent au respect des grands équilibres internes qui permettront de consolider l'ensemble.
Indeed, since they are designed not to protect the interests of any one section of the industry, they facilitate the protection of the industry as a whole, promote the timber sector and ensure respect for the great internal balances which make it possible to consolidate the whole.
Expressions with “conçues de façon”
être conçues de façon5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.