News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compte dans l'élaboration” in English
14 examplesLa Convention doit en tenir compte dans l'élaboration du traité de l'Union.
The Convention must take this into account when drawing up the Union's Treaty.
Il serait bon de prendre cet aspect en compte dans l'élaboration des politiques.
In fact, there are two causes of desertification: one natural and one man-made.
Gageons que la Commission saura en tenir compte dans l'élaboration de sa réflexion.
Let us not doubt that the Commission will take all this into account in preparing its approach.
Elle devrait donc être prise en compte dans l'élaboration du service européen pour l'action extérieure (SEAE).
It should therefore be included in the development of the European External Action Service (EEAS).
Je trouve que la Cour de justice européenne a souligné ce point à juste titre et qu'il faut toujours en tenir compte dans l'élaboration des instruments dont on veut disposer.
I believe that the ECJ is therefore quite right to point out that this is a very important point and must always be borne in mind if instruments are to be introduced.
La Commission examinera soigneusement toutes les propositions de mesures présentées par M. Schmid et les autres instances concernées et en tiendra compte dans l'élaboration de son action future.
The Commission cautiously supports all the proposals for action put forward by Mr Schmid and the other agencies concerned and will take them into consideration in future planning.
Je vous demande seulement de considérer que nous disposons évidemment de statistiques européennes du chômage et qu'il existe des accords sur les aspects à prendre en compte dans l'élaboration de celles-ci.
However, I would ask you to bear in mind that we do, of course, receive unemployment statistics from all over Europe, and that agreements exist as to which aspects of those figures we should take into account.
C'est la seule façon de s'assurer que les États membres en tiendront compte dans l'élaboration de leurs politiques nationales. Faute de quoi, la Charte risque de n'être rien d'autre qu'un recueil de vœux pieux.
That is the only way we can be sure that the Member States will take it into account when drawing up national policies; otherwise, we run the risk of the Charter becoming a mere list of good intentions.
Les exigences relatives au bien-être des animaux font désormais officiellement partie du traité sur l'Union européenne, et doivent être prises en compte dans l'élaboration des politiques dans des secteurs tels que le marché intérieur.
The welfare requirements of animals are now officially included in the Treaty on European Union and must be taken into account when laying down policies in sectors such as the internal market.
L’Inde représente en réalité pour l’UE un défi égal, bien que distinct, et la Commission se doit d’en tenir compte dans l’élaboration de sa nouvelle stratégie, en coopérant avec les parties intéressées, à l’image de ses consultations avec la Chine.
India poses equal, if distinct, challenges for the EU and the Commission must reflect that as it lays out its new strategy by working with stakeholders to mirror its China consultation.
Cependant, ce qui importe aussi, c'est la façon dont les intérêts légitimes des pays et des peuples des pays les plus pauvres sont pris en compte dans l'élaboration des instruments de politique commerciale et dans les accords économiques internationaux.
But also important is the way in which the legitimate interests of the countries and the populations of the poorest countries are taken into consideration in the drawing up of the instruments of commercial policy and in the international economic agreements.
Expressions with “compte dans l'élaboration”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
