La Convention doit en tenir compte dans l'élaboration du traité de l'Union.
The Convention must take this into account when drawing up the Union's Treaty.
Gageons que la Commission saura en tenir compte dans l'élaboration de sa réflexion.
Let us not doubt that the Commission will take all this into account in preparing its approach.
Je trouve que la Cour de justice européenne a souligné ce point à juste titre et qu'il faut toujours en tenir compte dans l'élaboration des instruments dont on veut disposer.
I believe that the ECJ is therefore quite right to point out that this is a very important point and must always be borne in mind if instruments are to be introduced.
L’Inde représente en réalité pour l’UE un défi égal, bien que distinct, et la Commission se doit d’en tenir compte dans l’élaboration de sa nouvelle stratégie, en coopérant avec les parties intéressées, à l’image de ses consultations avec la Chine.
India poses equal, if distinct, challenges for the EU and the Commission must reflect that as it lays out its new strategy by working with stakeholders to mirror its China consultation.