Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“compte c'est là” in English

5 examples
Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité.
What counts is quality, not quantity.
En fin de compte, c’est là que réside toute la question.
That, in the final analysis, is what this is all about.
En fin de compte, c'est la démocratie qui a eu le dernier mot.
The result was that democracy had the last word.
En fin de compte, c'est la Commission qui assume la responsabilité.
The buck stops with the Commission.
Ce qui compte, c'est la façon dont ces textes seront mis en vigueur.
What matters is the way in which these texts will be put into effect.
Mais au-delà des mots, ce qui compte, c'est la mise en œuvre des mesures envisagées.
However, words aside, what counts is implementing the planned measures.
En fin de compte, c’est la concurrence qui détermine le climat et non les aides d’État.
At the end of the day it is competition that makes the climate, not state aid.
Comme il peut s' en rendre compte, c'est là un sentiment de plus en plus répandu dans cette Assemblée.
As he appreciates, this is a growing feeling within Parliament.
Ce que ces dissidents demandent, en fin de compte, c'est la fin de la violence afin de pouvoir s'exprimer.
What these dissidents are calling for, in the end, is an end to violence so that they can express themselves.
En fin de compte, c'est la force économique et financière qui influence une devise et non le nombre d'habitants d'un pays.
Ultimately, a currency is influenced by economic and financial strength rather than by a country's population.
Cependant, en réalité, ce qui compte, c'est la volonté politique de jouer un rôle moteur - et c'est une chose que l'UE possède.
However, in reality, what counts is the political will for leadership - and that is something that the EU has.
J’ai également du mal à croire les députés qui affirment que ce qui compte, c’est la survie des petites et moyennes entreprises.
I also find it hard to believe those Members who claim that what matters is the survival of small and medium-sized enterprises.
En fin de compte, c'est la Cour européenne des droits de l'homme ici à Strasbourg qui a totalement acquitté M. Tillack l'année passée.
In the end it was the European Court of Human Rights here in Strasbourg that fully acquitted Tillack last year.
Et il semble qu'en fin de compte, c'est la politique macro-économique qui constitue le facteur déterminant pour la contribution des PME à l'emploi.
And this is evidently the conclusion to be drawn, that ultimately macroeconomic policy is the decisive factor as regards small companies contribution to job creation.
À mon avis, c'est un gros problème, parce qu'en fin de compte, c'est la prochaine génération qui paiera le prix des politiques de développement ratées.
In my view, this is a massive problem, because ultimately, it is the next generation who will then pay the price of failed development policies.
Ce qui compte, c'est la libéralisation régionale, et c'est ce qui est sur la table dans le cadre des négociations de l'accord de partenariat économique.
Regional liberalisation is the name of the game and this is what we have on the table in the Economic Partnership Agreement negotiations.
En fin de compte, c'est la recherche capitaliste du profit qui, en négligeant la vie humaine, la sécurité publique et l'environnement, est responsable de cette crise.
Ultimately, the capitalist pursuit of profit, without regard for human life, human safety or the environment, is responsible for this crisis.
Pour un artiste vivant, qui voit sa cote se consolider et sa production, de ce fait, se réévaluer, ce qui compte c'est la dynamique de l'acheteur et son potentiel de vente.
Consumer dynamics and sales potential are matters of concern to living artists who discern an increase in their market value and reassessment of their work.
Ce qui compte, c'est la manière dont chaque personne assume la responsabilité de ses actes et agit avec maturité, en étant consciente de ses obligations au sein de la société en général.
What is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.
En tout cas, nous voulons regarder les choses de près et moduler le taux de cofinancement pour tenir compte, c'est la moindre des choses, de la nature commerciale des activités et des recettes qu'elles génèrent.
In any case, we want to look into matters in detail and modify the rate of cofinancing to take account of the commercial nature of the activities and revenue generated, which is the least we can do.
Expressions with “compte c'est là”
compte c'est la manière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.