Ce qui compte, c'est la manière dont chaque personne assume la responsabilité de ses actes et agit avec maturité, en étant consciente de ses obligations au sein de la société en général.
What is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.
Ce qui compte, c’est la manière dont les lois sont appliquées et cela vaut également, dans une certaine mesure, pour les conditions d’incarcération des détenus. Il s’agit essentiellement d’une question de mise en œuvre dans ce cas et ce doit être notre point de départ.
What matters is the manner in which the laws are applied, and that also, to some extent, is the case with the conditions under which prisoners are held; that too is very much an implementation issue, and that has to be our starting point.
Ce qui compte, c’est la manière de vendre les fonds à l’investisseur final, qu’il y ait une information efficace et comparable sur les coûts et les risques, et que les intermédiaires respectent des obligations claires quand ils recommandent des fonds aux clients finals potentiels.
What matters is the way in which funds are sold to the end investor; that there is effective and comparable disclosure of costs and risks; and that intermediaries respect clear obligations when recommending funds to potential retail clients.