News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comportent des risques” in English
19 examplesIl faut dire que si ces bonus comportent des risques pour le système financier, alors elles doivent être contrôlées, sans aucun doute.
What has to be said is that if these bonuses are to put the financial system at risk then, undoubtedly, they must be checked.
Ces recherches controversées ne donnent aucun résultat scientifiquement positif et, comme l’a souligné notre rapporteur, elles comportent des risques importants.
This controversial research has no scientifically positive results and, as our rapporteur has pointed out, is high-risk.
Les transports de matériaux nucléaires dans une Europe fortement peuplée comportent des risques importants, voire inacceptables, sans parler des risques liés aux transports aériens.
The transport of nuclear material through densely populated parts of Europe involves major, even unacceptable risks, not to mention the risks involved in air transport.
Il est clair que les produits chimiques comportent des risques associés, mais il n’est guère utile d’établir des listes noires et de stigmatiser ainsi certaines substances comme les phthalates.
It is clear that there are risks associated with chemicals, but there is little point in drawing up blacklists and thus stigmatising certain substances such as phthalates.
Les débats autour de ces accidents majeurs démontrent que les technologies nucléaires comportent des risques inhérents impossibles à contrôler, ce qui nous conduit à repenser notre politique énergétique.
The debate surrounding these major accidents is a sign that nuclear technology has inherent risks that it may not be possible to control. This is leading to a rethink in energy policy.
Le public ne veut plus faire les frais des innovations technologiques dangereuses dont il s'avère, quelques ou de nombreuses années plus tard, qu'elles comportent des risques inutiles pour la santé publique ou l'environnement.
The public no longer wants to bear the brunt of hazardous technological innovations which several or many years later prove to have entailed unnecessary risk to public health or the environment.
Les analyses de certaines dépenses publiques et de systèmes d'assurance montrent que, dans certains États membres, ces systèmes comportent des risques financiers ou même sociaux qui peuvent avoir pour effet de généraliser la pauvreté.
Analyses of some public spending and insurance systems show that in some Member States these systems carry financial or even social risks, which can lead to poverty becoming even more widespread.
Monsieur le Président, les événements qui se produisent au Kosovo comportent des risques énormes d'un embrasement généralisé dans l'ensemble de la péninsule balkanique, auquel la Bulgarie, l'Albanie et la FYROM, voire la Grèce, ne pourront rester indifférentes.
Mr President, the developments taking place in Kosovo are giving birth to enormous dangers and to a more general situation of unrest throughout the Balkans, which will not leave Bulgaria, Albania, the FYROM and even Greece untouched.
Parce que, pour nous, le problème est essentiellement que, comme vous le savez, nous ne trouvons tout simplement pas de personnes - je dois malheureusement le dire - qui acceptent de travailler, surtout pour certains programmes qui comportent des risques pour leur sécurité.
This is basically because our problem is quite simply, as you know, that there are no employees - and unfortunately I have to say this - who are willing to do the work, particularly in certain programmes that involve security risks.
La présente proposition rejoint pleinement la volonté du commissaire Barnier - qui est également la mienne - d'étendre une réglementation et une surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui comportent des risques significatifs.
The present proposal fully meets the wish of Commissioner Barnier - which is also my wish - to extend effective, appropriate regulation and supervision to all actors and financial activities which present significant risks.
Cependant, nous ne devons pas seulement nous préoccuper du développement durable, mais prendre également en considération l'extraction de ressources qui comportent des risques pour la vie et pour la santé, comme l'amiante, dont l'utilisation et l'extraction sont interdites en Europe.
However, we should not only focus on sustainable development but also consider the extraction of resources which pose a risk to life and health such as asbestos, the use and extraction of which is banned in Europe.
En particulier, de telles combinaisons de métaux lourds comportent des risques d'interaction avec d'autres substances dangereuses pour l'environnement, telles que des chlorofluorocarbones ou le cyanure, toujours utilisés aujourd'hui dans l'industrie en dépit de solutions alternatives.
In particular, there are dangers attaching to these heavy metal compounds in their interaction with other environmentally hazardous substances such as chlorofluorocarbons or cyanides, which are still being used in industry today although alternatives exist.
Par leur nature même, les entreprises novatrices et les projets novateurs comportent des risques. En la matière, l'UE, les gouvernements nationaux, les agences régionales et locales peuvent apporter leur soutien mais, comme c'est souvent le cas des idées novatrices, toutes n'aboutiront pas.
Innovative businesses and innovative projects, by their very nature, involve risk and here, the EU, national governments, regional and local agencies can help, but, as with many innovative ideas, some are destined to fail.
Je tiens également à féliciter de nombreux collègues pour leur clairvoyance, étant donné qu’ils ont fait part de leur soutien sans réserve à une liste prioritaire de substances chimiques, même s’il n’existe aucun moyen de savoir quelles substances chimiques comportent des risques et lesquelles pas.
I should also like to congratulate a large number of Members of this House on their clairvoyant powers, since they have voiced their wholehearted support for a priority list of chemical substances even though there is no way of knowing which chemical substances are hazardous and which are not.
Expressions with “comportent des risques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
