Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“complique encore” in English

18 examples
Le fait qu' il y ait 15 États membres complique encore la procédure.
The fact that there are 15 Member States further complicates the procedure.
Il se complique encore davantage en raison de la distinction entre les trois piliers.
It is further complicated by the distinction between the three pillars.
Cela complique encore davantage les enquêtes sur le crime et, partant, l’application de la loi.
This makes it even more difficult to investigate the crime and hence to apply the law.
L' introduction récente du nouveau type de prison, dit type F, en Turquie complique encore la situation.
The recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication.
Presque chaque agence dispose de son propre règlement financier, ce qui complique encore la procédure de décharge.
Virtually every agency has its own financial rules accompanied by a complex discharge procedure.
L’Ouzbékistan est une région d’importance politique et économique stratégique pour la Russie et les États-Unis, ce qui complique encore plus la situation.
Uzbekistan is a region of strategic political and economic importance for both Russia and the United States, which makes the situation in the republic even more complex.
Le problème de la sécurité se complique encore du fait que, dans un environnement complexe, de nombreux composants et systèmes fragmentés doivent fonctionner ensemble.
The problem over security is made worse by the fact that in a complex environment many components and partial systems have to function together.
Je crains qu'une telle modification ne complique encore davantage l'administration du programme MEDIA Plus ; c'est pourquoi nous voterons avec des réserves ce point demain.
I fear that this change will make it still a little more difficult to administer the MEDIA Plus programme, so it is also with a reservation that we shall be voting in favour of the proposals tomorrow.
Cela se complique encore davantage par le fait que les pays d'Asie centrale n'ont aucune expérience démocratique préalable, ce qui rend difficile la mise en œuvre de normes internationales dans cette région.
This may be further complicated by the fact that there is no previous democratic experience in Central Asia, making the implementation of international standards there difficult a result.
Si l'on associe cette situation à l'importante pression professionnelle subie par les intéressés, également due à l'importante fragmentation actuelle et le trop grand nombre de projets, cela complique encore davantage la continuité.
If you combine that with the often considerable pressure of work on the people concerned, which also has to do with the great fragmentation at the moment and the excessive number of projects, then the continuity is obstructed even more.
Il ne fait pratiquement aucun doute que ces deux cadavres étaient ceux de personnes qui ont fait les frais de la traite des êtres humains - ce crime grave et inhumain qui complique encore davantage la tragédie de l’immigration clandestine dans la région méditerranéenne.
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers – that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult.
Certes, admettons-le, il se peut que cette pléiade d'objectifs ne facilite pas une appréciation claire des priorités et complique encore le processus de mise en oeuvre, alors qu'une fixation plus claire et hiérarchisée des cibles du programme garantirait davantage son efficacité.
We ought to recognize, of course, that the plethora of objectives does perhaps impede a clear appraisal of the priorities and complicate the programme implementation procedure, whereas a clearer and disciplined setting-out of the objectives would do more to safeguard its effectiveness.
Le retour des réfugiés a toujours posé problème et le fait que la plupart des réfugiés, dont le retour est encore en suspens, doivent regagner des régions minoritaires, c'est-à-dire des régions dans lesquelles les réfugiés vont établir une minorité, complique encore la situation.
It has never been problem-free, and the fact that most refugees who have not yet returned must go back to areas in which they will form a minority complicates the situation still further.
Au nom des citoyennes des États membres, je déplore également la politique économique néolibérale, avec ses déréglementations et privatisations, qui complique encore davantage la situation des femmes du point de vue des possibilités d’emploi, de garde d’enfants et de personnes âgées.
On behalf of women in the Member States, I also regret the neo-liberal economic policy, with its deregulation and privatisation, which makes women’s situation still more difficult where both job opportunities and access to childcare and care of the elderly are concerned.
Nous saluons l'intention manifestée de garantir des droits égaux à tous les groupes de migrants ici, car nous étions inquiets à l'idée de considérer cette question sous l'angle sectoriel, ce qui aurait compliqué encore plus la situation, avec de droits différents pour des travailleurs différents.
We welcome the move for equal rights for all groups of migrants here because we have been concerned that looking at this in a sectoral approach can lead to even greater complexity in terms of different rights for different workers.
Expressions with “complique encore”
complique encore davantage8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.