News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“complique encore davantage” in English
8 examplesIl se complique encore davantage en raison de la distinction entre les trois piliers.
It is further complicated by the distinction between the three pillars.
Cela complique encore davantage les enquêtes sur le crime et, partant, l’application de la loi.
This makes it even more difficult to investigate the crime and hence to apply the law.
Je crains qu'une telle modification ne complique encore davantage l'administration du programme MEDIA Plus ; c'est pourquoi nous voterons avec des réserves ce point demain.
I fear that this change will make it still a little more difficult to administer the MEDIA Plus programme, so it is also with a reservation that we shall be voting in favour of the proposals tomorrow.
Cela se complique encore davantage par le fait que les pays d'Asie centrale n'ont aucune expérience démocratique préalable, ce qui rend difficile la mise en œuvre de normes internationales dans cette région.
This may be further complicated by the fact that there is no previous democratic experience in Central Asia, making the implementation of international standards there difficult a result.
Si l'on associe cette situation à l'importante pression professionnelle subie par les intéressés, également due à l'importante fragmentation actuelle et le trop grand nombre de projets, cela complique encore davantage la continuité.
If you combine that with the often considerable pressure of work on the people concerned, which also has to do with the great fragmentation at the moment and the excessive number of projects, then the continuity is obstructed even more.
Il ne fait pratiquement aucun doute que ces deux cadavres étaient ceux de personnes qui ont fait les frais de la traite des êtres humains - ce crime grave et inhumain qui complique encore davantage la tragédie de l’immigration clandestine dans la région méditerranéenne.
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers – that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult.
Au nom des citoyennes des États membres, je déplore également la politique économique néolibérale, avec ses déréglementations et privatisations, qui complique encore davantage la situation des femmes du point de vue des possibilités d’emploi, de garde d’enfants et de personnes âgées.
On behalf of women in the Member States, I also regret the neo-liberal economic policy, with its deregulation and privatisation, which makes women’s situation still more difficult where both job opportunities and access to childcare and care of the elderly are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
