Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“comparée à celle” in English

16 examples
La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
La salinité de la mer Baltique est relativement faible, comparée à celle d'autres mers.
The salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.
La situation en Ouzbékistan ne peut absolument pas être comparée à celle d'un quelconque pays européen.
The situation in Uzbekistan simply cannot be compared to the situation in any European country.
Ma troisième remarque porte sur l'attitude du FMI, comparée à celle de l'Union européenne dans la crise.
My third comment concerns the IMF's attitude during the crisis, when compared to that of the European Union.
L’honorable parlementaire fait en particulier référence à la situation en Grèce comparée à celle d’autres États membres.
The honourable Member refers in particular to the situation in Greece compared with other Member States.
Cette crise est souvent comparée à celle des années 30 et souvent on craint qu'elle n'ait les mêmes conséquences. Assurément, cette crise est grave.
This crisis is often compared to the crisis of the 1930s, and there are often fears that it will have similar consequences, and certainly it is a serious crisis.
L'étude révèle une présence de ces produits 400 fois supérieure dans les ufs de faucons pèlerins sauvages, comparée à celle des ufs de faucons vivant en cage.
The study shows that the content of brominated flame retardants in eggs from wild peregrine falcons is 400 times higher than that in eggs from falcons kept in cages.
Enfin, l'efficacité d'un médicament ne peut être démontrée que lorsqu'elle est comparée à celle d'autres médicaments existants pour soigner les mêmes maladies.
Lastly, the effectiveness of a medicinal product can only be demonstrated when it is compared to that of other medicinal products available to treat the same conditions.
La situation des chantiers navals polonais ne peut donc être comparée à celle d'autres entreprises connaissant des problèmes spécifiques liés à l'actuelle crise financière.
The situation of the Polish shipyards cannot therefore be compared with that of other companies which have specific problems linked with the current financial crisis.
Les dégâts provoqués par l'alcool sont moins importants en Suède que dans la plupart des pays du reste du monde, et la consommation d'alcool y est très basse comparée à celle des pays de l'UE.
We have less harm caused by alcohol than most countries in the world, and very low alcohol consumption compared with other EU countries.
La construction de l’Europe, comme nous aimerions la voir, ne sera plus qu’un mirage comparée à celle que la Commission nous offre maintenant en ne considérant pas l’accord de trilogue comme contraignant.
The construction of Europe, as we wish to see it, will be no more than a fantasy compared to the one that the Commission is offering us now, given the way in which it does not deem the trialogue as binding for the parties to it.
Dans le cas de l'Irish Box, les mesures défendues par certains vont même au-delà des initiatives prises récemment pour protéger les stocks de cabillaud, espèce dont la situation ne peut être comparée à celle de la motte, du merlu ou du saint-pierre de l'Irish Box.
In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box.
Aucune action législative véritablement harmonisée visant à criminaliser le dopage en milieu sportif ne devrait être mise en œuvre, ni même planifiée, car cette question ne peut pas vraiment être comparée à celle des narcotiques, même si toutes deux partagent des traits communs.
There should be no genuinely harmonised legislative action to criminalise drug use in sport, nor should any be planned, as this is not something that can really be compared to the issue of narcotics, although the two do share similar features.
Cependant, nous disions également que la position de l'Union européenne, comparée à celle qu'ont adopté d'autres pays - les ÉtatsUnis principalement - était l'option la plus claire et la plus énergique face au changement climatique mais aussi la plus respectueuse de l'environnement.
We also said, however, that the European Union's attitude, when compared with those of other countries - basically the United States - was the clearest and most forceful option to take in the face of climate change and in defence of the environment.
Cette situation mérite d'être comparée à celle de la Banque mondiale, qui fait l'objet d'études et de discussions de grande ampleur, ou à celle de la Banque européenne de développement, qui a elle aussi été soumise à des examens autrement plus sévères que la Banque européenne d'investissement.
This situation may be compared with that in relation to the World Bank, which has been exposed to extensive examination and debate, or with that regarding the European Development Bank which has also been examined in a different way to the European Investment Bank.
Expressions with “comparée à celle”
comparée à celle d'autres4 être comparée à celle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.