News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“communistes d'europe” in English
16 examplesEt ce n'est pas pour autant que nous étions tous minces dans les pays communistes d'Europe.
The result was not that we all slimmed down in the communist part of Europe.
Contrairement aux partis communistes d'Europe centrale et orientale, il n'a pas pris la voie d'une démocratisation sociale.
Unlike the Communist parties in Central and Eastern Europe, it has not gone down the road of democratic socialism.
Son style gauchisant rappelle les pires gouvernements communistes d'Europe centrale et orientale avant la chute du mur de Berlin.
His style of left-wing rule is reminiscent of the worst communist governments of eastern and central Europe in the period before the fall of the Berlin Wall.
Rappelons aussi, comme l'ont prouvé les archives du KGB, que tous les partis communistes d'Europe ont été payés par l'URSS jusqu'en 1989!
I would also point out, as the files on the KGB have proved, that all the Communist parties in Europe were paid for by the USSR until 1989.
Il nous faut tirer les leçons des erreurs qui ont été commises par le passé, par exemple dans les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.
We should learn from the mistakes that were made, for instance, in the former Communist states of Eastern Europe.
Il a également comparé notre travail dans ce domaine avec la situation dans l'ex-Allemagne de l'Est et dans les anciens pays communistes d'Europe.
He also compared what we are working on in this area with the situation in the former East Germany and in the communist states that used to exist in Europe.
Le Parlement ne doit pas se sentir gêné par le fait que d’anciens membres de partis communistes d’Europe de l’Est siègent actuellement à la Commission.
Parliament should not be constrained by the fact that former senior Communist Party members from Eastern Europe currently sit on the Commission.
(Applaudissements à gauche) Nous ne pouvons pas, en particulier, laisser des intérêts particuliers faire obstacle à notre devoir historique envers les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.
(Applause from the left) In particular we cannot let individual vested interest stand in the way of our historic obligation to the former communist states of Eastern Europe.
- (SK) Les régimes communistes d'Europe centrale considéraient l'Église comme un ennemi interne et ont commencé à la craindre notamment le 16 octobre 1978, lorsque le Polonais Karol Wojtyla a été élu pape.
- (SK) The communist regimes in Central Europe regarded the church as an internal enemy and began to fear it particularly on 16 October 1978, when Karol Wojtyla of Poland was elected Pope.
(EN) Monsieur le Président, je trouve tout à fait étrange - tragique même - que les symboles soient attaqués par des personnes qui appartenaient anciennement à des États communistes d'Europe centrale et de l'Est.
Mr President, I find it especially strange - tragic even - that the symbols are attacked by people who were formerly from Communist states of Central and Eastern Europe.
Après l’effondrement de l’Union soviétique et la désintégration de la plupart des dictatures communistes d’Europe centrale et orientale, les perspectives des Nations unies d’atteindre leurs objectifs se sont clairement améliorées.
Following the collapse of the Soviet Union and the disintegration of most of the Communist dictatorships in Central and Eastern Europe, the UN’s prospects of achieving its aims have clearly improved.
Suite à la chute du mur de Berlin et aux changements démocratiques, de grands progrès de même nature ont été réalisés également par les autres anciens pays communistes d'Europe centrale et de l'Est, aujourd'hui membres de l'Union européenne.
Following the collapse of the Berlin Wall and the democratic changes similar great progress has also been made by the other former Communist countries of Central and Eastern Europe which are now members of the European Union.
par écrit. - (HU) En accueillant, lors des deux dernières vagues d'élargissement, les anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale, l'Union européenne a également ouvert un nouveau chapitre de l'approche communautaire en matière de droits de l'homme.
in writing. - (HU) The last two rounds of enlargement of the European Union, in which the Central and Eastern European formerly socialist countries were admitted, opened a new chapter in the Community's approach to human rights issues as well.
Monsieur le Président, le fait que beaucoup des anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale, pour sortir de la misère communiste, aient entrepris des efforts de réforme beaucoup plus conséquents que ceux fournis par la Russie, est un fait important pour la stabilité de l'Europe.
Mr President, Europe has gained in stability owing to the fact that many former Communist countries in Central and Eastern Europe have been trying harder than Russia to put their dismal past behind them.
Peut-être M. Corbett craint-il que nous posions des questions sur le casier judiciaire de certains commissaires ou sur leur carrière passée en tant qu'apparatchiks de régimes communistes d'Europe de l'Est, ou encore sur les carrières présumées d'anciens présidents de l'UE en tant qu'agents du KGB?
Perhaps Mr Corbett is concerned that we might ask questions about some Commissioners' criminal records or their past careers as apparatchiks of Eastern European Communist regimes, or perhaps about former EU Presidents' alleged careers as KGB agents?
Expressions with “communistes d'europe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
