Il nous faut tirer les leçons des erreurs qui ont été commises par le passé, par exemple dans les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.
We should learn from the mistakes that were made, for instance, in the former Communist states of Eastern Europe.
Le Parlement ne doit pas se sentir gêné par le fait que d’anciens membres de partis communistes d’Europe de l’Est siègent actuellement à la Commission.
Parliament should not be constrained by the fact that former senior Communist Party members from Eastern Europe currently sit on the Commission.
(Applaudissements à gauche) Nous ne pouvons pas, en particulier, laisser des intérêts particuliers faire obstacle à notre devoir historique envers les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.
(Applause from the left) In particular we cannot let individual vested interest stand in the way of our historic obligation to the former communist states of Eastern Europe.
Peut-être M. Corbett craint-il que nous posions des questions sur le casier judiciaire de certains commissaires ou sur leur carrière passée en tant qu'apparatchiks de régimes communistes d'Europe de l'Est, ou encore sur les carrières présumées d'anciens présidents de l'UE en tant qu'agents du KGB?
Perhaps Mr Corbett is concerned that we might ask questions about some Commissioners' criminal records or their past careers as apparatchiks of Eastern European Communist regimes, or perhaps about former EU Presidents' alleged careers as KGB agents?