Je crois que nous avons besoin d'une politique commune sur l'énergie.
I think that we need a common energy policy.
La mise en place d'une taxe commune sur l'énergie sera l'une des pierres de touche de l'action de Commission.
One of the Commission's touchstones is how successful it will be in securing the introduction of a common energy tax.
Madame la Présidente, chers collègues, je ferai deux remarques à l'occasion de cette discussion commune sur l'énergie.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to add two comments to this joint debate on energy.
Aujourd'hui, elle propose d'aller encore plus loin, en d'autres termes de créer une politique étrangère commune sur l'énergie.
It is proposing to go even further, that is, to create a common European foreign policy on energy.
Les objectifs fixés à Kyoto ne seront probablement pas atteints si l'Union européenne n'adopte pas une taxe commune sur l'énergie.
The aims of Kyoto are going to remain unachieved unless the EU starts to draft a common energy taxation policy.
Faites-les aussi se préparer à une vie sans dépendance vis-à-vis de la Russie par une réflexion commune sur l'énergie et l'environnement.
Let them also prepare for life without dependency on Russia through joined-up thinking on energy and the environment.
Selon moi, nous devrions garder cet aspect à l'esprit lorsque nous débattons de la création de notre politique étrangère commune sur l'énergie.
In my opinion, we should bear this aspect in mind when debating the establishment of our common foreign policy on energy.
Premièrement, un feu vert pour l'IET; deuxièmement, une législation sur les brevets ou à tout le moins une promesse de légiférer; et troisièmement une politique commune sur l'énergie.
One: a green light for the EIT; two: some patent legislation, or at least a promise to have it; and three: a common energy policy.
Je serais très intéressée de savoir quelles sont les vues du membre de la Commission et du président du Conseil sur la manière dont la taxe commune sur l' énergie progresse, car sans elle l' Union européenne ne pourra pas réaliser ses objectifs.
I would have been interested to hear the opinions of the Member of the Commission and the President-in-Office on how a common energy tax would evolve, as, without one, the European Union will be unable to fulfil its objectives.
Pour la première fois, nous avons la possibilité d'avoir une véritable approche commune sur l'énergie, d'être plus ambitieux dans la lutte contre le changement climatique, d'embrasser tout le domaine de la justice et de lutter contre la migration illégale.
For the first time we have the chance to have a real common approach to energy, to be more ambitious in the fight against climate change, to look at the entire field of justice and at the fight against illegal migration.
La nouvelle politique étrangère commune sur l'énergie doit être cohérente avec toutes les politiques de l'UE ayant une dimension extérieure, comme le marché intérieur, la concurrence, les transports, le commerce, l'environnement, la protection des consommateurs, le budget, entre autres.
The new common foreign policy on energy must be consistent with all EU policies having an external aspect, e.g. internal market, competition, transport, trade, environment, consumer protection, budget and others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.