À cet égard, les amendements présentés par la commission ont pour objectif d’apporter une petite précision par rapport à la proposition de la Commission.
In this regard, the committee’s amendments aimed to provide a minor clarification to the Commission’s proposal. The amendments call for all unlawful acts to be covered.
La proposition de décision indique que les États membres et la Commission ont pour tâche prioritaire de mettre en œuvre les projets et évènements prévus.
The proposal for a decision states that the priority task for the Member States and the Commission is to implement the projects and events planned.
Les amendements proposés par la Commission ont pour but d'intégrer des modifications qui, en grande partie, ont déjà été introduites dans les législations nationales.
The amendments which the Commission has proposed aim to incorporate amendments which for the most part have already been made in national legislation.
Le Parlement et la Commission ont pour objectif commun de faire passer à 12% la part des énergies renouvelables dans la consommation brute d'énergie de la Communauté d'ici 2010.
It is a shared goal of Parliament and the Commission to increase the proportion of renewable energy sources to 12% of gross energy consumption within the Community by the year 2010.
Je sais que le Conseil et la Commission ont pour première priorité d'améliorer significativement la profondeur et la fréquence du dialogue entre les législateurs transatlantiques.
I know that the Council and Commission give high priority to significantly improving the depth and regularity of dialogue between transatlantic legislators.
Mes suggestions visant à modifier la proposition de la Commission ont pour but de s'attaquer aux problèmes de taille qui continuent à entraver la mise en uvre de la politique communautaire de l'eau.
My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
De continent d'émigrants, l'Europe est devenue un continent d'immigrants et les propositions de la Commission ont pour but de faciliter l'intégration de tous les immigrants dans nos sociétés respectives.
Europe, once a continent of emigrants, has now become a continent of immigrants. The proposals put forward by the Commission aim to facilitate the integration of these immigrant populations into our respective societies.
Les conclusions de la commission ont pour objectif d'établir pour la Commission un programme de travail pour les 12 prochains mois afin de permettre une modernisation substantielle de la Commission pour le 1er janvier 2000.
The conclusions of the committee are drawn up with the purpose of establishing a work programme for the Commission over the next 12 months to ensure significant change to modernise the Commission by 1 January 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.