Les amendements proposés par la Commission ont pour but d'intégrer des modifications qui, en grande partie, ont déjà été introduites dans les législations nationales.
The amendments which the Commission has proposed aim to incorporate amendments which for the most part have already been made in national legislation.
Mes suggestions visant à modifier la proposition de la Commission ont pour but de s'attaquer aux problèmes de taille qui continuent à entraver la mise en uvre de la politique communautaire de l'eau.
My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
De continent d'émigrants, l'Europe est devenue un continent d'immigrants et les propositions de la Commission ont pour but de faciliter l'intégration de tous les immigrants dans nos sociétés respectives.
Europe, once a continent of emigrants, has now become a continent of immigrants. The proposals put forward by the Commission aim to facilitate the integration of these immigrant populations into our respective societies.