Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“commercialisation du corps humain” in English

8 examples
Il s' agit d' une atteinte à la dignité humaine qui implique également une commercialisation du corps humain.
This is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.
Cette situation est envisageable si nous excluons l'interdiction de la commercialisation du corps humain du champ d'application de ce règlement.
This situation is conceivable if we exclude the ban on the commercialisation of the human body from the scope of this regulation.
De même, le principe de la non-commercialisation du corps humain est reconnu, afin d’éviter qu’il ne soit considéré comme une simple source de profit.
The principle that the human body is not to be treated as a commodity is also recognised, avoiding it being regarded merely as a source of financial gain.
Elles peuvent provoquer des effets secondaires indésirables, car elles ont un effet néfaste sur la santé, et ont pour conséquence la commercialisation du corps humain.
They can cause side effects as they have a negative impact on health and they lead to the commercialisation of the human body.
De plus, le principe de non-commercialisation du corps humain est clairement formulé au point 2, article 3, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Besides, the principle of non-commercialisation of the human body is expressly stated in Article 3(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Sans interdiction claire de la commercialisation du corps humain, nous risquons de nous retrouver contraints de céder au marché, qui pratiquera le commerce des cellules.
Without a clear ban on the commercialisation of the human body we risk being forced to give in to the market, which will handle trade in cells.
Auparavant, l'immixtion dans l'identité génétique humaine n'était pas soutenue en Europe et la commercialisation du corps humain et de ses parties était ipso facto hors la loi.
It was formerly the case that interference in human genetic identity was not supported in Europe and that the commercialisation of the human body and its parts was ipso facto outlawed.
La terminologie économique utilisée dans la communication de la Commission est par conséquent inadaptée, notamment du point de vue du principe de non-commercialisation du corps humain.
The economic terminology used in the Commission's communication is therefore not adequate, in particular from the viewpoint of the principle of non-commercialisation of the human body.
En ce qui concerne les codes de conduite, qui nous préoccupent tant, tous s’accordent à dire que les nouvelles technologies doivent respecter la dignité humaine et la non-commercialisation du corps humain.
As regards the codes of conduct with which we are so preoccupied, everyone agrees that the new technologies must respect human dignity and the non-commercialisation of the human body.
La dignité humaine est actuellement menacée du fait de la commercialisation du corps humain, des interventions sur le patrimoine génétique de la personne, et de la possibilité de créer des hybrides entre être humain et animal.
Human dignity is currently under threat from the commercialisation of the human body, interference with the individual's genetic heritage and the possibility of creating animal-human hybrids.
Mme Guigou, ministre de la justice, jugeait cette directive, je cite "incompatible avec les lois bioéthiques françaises, avec le code de la propriété industrielle et le code civil qui prohibent la commercialisation du corps humain".
Mrs Guigou, the Minister of Justice, felt that this directive, was "incompatible with French bioethical laws, with the code for industrial property and also the civil code that prohibits the marketing of the human body".
En ce qui concerne la première question, j'estime qu'il est nécessaire, si l'on veut empêcher la commercialisation du corps humain, d'aller plus loin que la simple recommandation aux États membres de promouvoir le don volontaire et gratuit.
On the first issue, I believe that, in order to prevent the commercialisation of the human body, we must do more than simply recommend to the Member States that they promote voluntary and unpaid donation.
Expressions with “commercialisation du corps humain”
non-commercialisation du corps humain5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.