News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme une récompense” in English
9 examplesJe suis sans conteste très honoré d'avoir reçu ce prix, mais je ne le considère pas seulement comme une récompense personnelle.
Obviously, I was very honoured to achieve this award, but I see it not just as a personal award.
Le changement doit être perçu comme une récompense pour les efforts faits, et non comme une politique de deux poids, deux mesures.
The change must come as a reward for the effort put in, not as a double standard.
Nous ne devons pas considérer les mesures de confiance comme une récompense, celles-ci doivent faire partie intégrante du processus.
Confidence-building measures must not be viewed as recompense, but rather such measures must be an integral part of this process.
Ce soutien ne doit en aucun cas être considéré comme une récompense pour un vote politiquement correct dans le cadre d’un référendum.
This support should under no circumstances be seen as a reward for a politically correct vote in a referendum.
La réforme a été présentée comme une récompense pour ceux qui ?uvrent à la qualité et à la sécurité alimentaire, Pour améliorer la protection de l'environnement et du consommateur.
The reform was announced as a reward for quality and food safety, aimed at better protection of the consumer and the environment.
Ainsi, généralement parlant, je suis inquiet que ces préférences commerciales d'urgence apparaissent comme une récompense au gouvernement pakistanais pour son absence d'action à cet égard.
So, speaking personally, I am concerned that these emergency trade preferences will appear to reward the Pakistani Government for its lack of action in this respect.
Je considère le fonds d’ajustement à la mondialisation comme une récompense pour ceux qui refusent les réformes; encourager les changements structurels, tel est le but des politiques structurelles et de cohésion.
I regard the globalisation fund as a reward for those who reject reform; fostering structural change is what the structural and cohesion policies are there for.
Trop souvent, nous pouvons constater qu'ils reçoivent des fonds dans l'espoir que cet argent sera considéré comme une récompense et un encouragement à faire quelques pas modérés en direction de la démocratie et des droits de l'homme.
All too often, we have noticed that they receive funding in the expectation that they will regard this money as a reward for taking small steps towards greater democracy and human rights and as an encouragement to take further such steps.
Expressions with “comme une récompense”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
