Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“comme partout ailleurs” in English

19 examples
Les lois doivent s'appliquer sur Internet comme partout ailleurs.
Laws must apply to the Internet as they do everywhere else.
Comme partout ailleurs, la démocratie constitue le meilleur moyen d'atteindre la stabilité et la prospérité dans ces pays.
Democracy is indeed the best way to achieve stability and prosperity in those countries, just like anywhere else.
Si l'on examine la question du point de vue de l'Ukraine, tout ce que l'on peut dire, c'est qu'on y a besoin d'énergie comme partout ailleurs.
From the Ukrainian point of view, they need energy there just like everyone else.
N'attendons pas un nouveau Rwanda pour réagir, les droits de l'homme doivent être défendus en Afrique comme partout ailleurs à travers le monde.
We must not wait for a new Rwanda before we react; human rights must be defended in Africa just as they must be defended everywhere else in the world.
Malgré tout, comme n'a pas manqué de le faire remarquer le ministre des Finances, le problème du chômage existe en Irlande comme partout ailleurs.
Yet, as the Minister of Finance told us, there is, as everywhere else, a problem of unemployment.
Comme partout ailleurs dans la société, il y a et il y aura toujours dans le sport ceux qui ne respectent pas les règles qui s’appliquent à tout le monde.
As elsewhere in society, in sport there are and always will be those who do not follow the rules that apply to everyone.
Les inscriptions au registre foncier et les droits de la propriété juridique sont essentiels à la réussite des PME dans les pays en développement, tout comme partout ailleurs.
Land registry entries and legal property rights are the key to the success of SMEs in the developing countries as much as they are anywhere else.
Nous entendons coopérer dans ce domaine comme dans tant d'autres à la fois avec la Commission, qui joue ici un rôle d'impulsion majeure comme partout ailleurs, et avec le Parlement européen.
We intend to cooperate in this and many other areas with both the Commission, which will be the main driving force in this area, as it is in every other area, and with the European Parliament.
Parmi ces difficultés, il y a la nécessité d'offrir plus d'infrastructures d'accueil pour enfants aux femmes qui acceptent un travail en milieu rural dans mon pays, comme partout ailleurs en Europe.
One such problem relates to the need to provide greater childcare facilities for women who take up jobs in rural parts of my country and indeed, throughout Europe.
Il y a quelque chose de dérisoire à lutter contre le terrorisme alors même que l'on semble tout faire pour nourrir ses racines, les superficielles comme les profondes, en Europe comme partout ailleurs dans le monde.
There is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth, both at a superficial and deeper level, in Europe and everywhere else in the world.
À Gibraltar également, le gouvernement a pris des mesures pour rassurer les investisseurs potentiels en leur montrant que les règles mondialement admises étaient appliquées sur son territoire comme partout ailleurs.
In Gibraltar too measures have been taken by the government to make sure they were able to reassure any potential investor that the same kind of international standards in banking applied there as applied elsewhere.
troisièmement: je suis heureux de voir votre détermination concernant le camp Achraf; notre voix, opposée aux violences à l'encontre des civils, doit être claire et déterminée, là comme partout ailleurs dans le monde.
third: I am pleased to see your determination with regard to Camp Ashraf; our voice in opposition to violence against civilians must be clear and decisive there and everywhere else in the world.
Je voudrais en mentionner quelques-uns: le domaine de la justice et des affaires intérieures, comme partout ailleurs en Europe de l’Est, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et le contrôle des frontières.
I should like to mention a few of them: the areas of justice and internal affairs, like everywhere in Eastern Europe, the fight against corruption and against organised crime, and also border controls.
L'Union européenne a deux intérêts significatifs et très importants dans ses relations avec le Pakistan: premièrement, la lutte contre le terrorisme; et deuxièmement, le développement économique du pays, qui devrait être basé sur l'état de droit, comme partout ailleurs.
The European Union has two significant and very important interests in its relations with Pakistan: firstly, the fight against terrorism; secondly, the economic development of the country, which should be based on the rule of law, as it is elsewhere.
Mais il nous faudra bien admettre, à long terme, au sein de l'Union européenne comme partout ailleurs, que les habitants de pays en voie de développement du monde entier sont souvent amenés à soutenir les mouvements intolérants et violents en raison de la pauvreté et des privations croissantes.
In the long run, however, we must recognise in the European Union, as well as elsewhere, that people in the developing countries throughout the world are being driven towards support for intolerant and violent movements by the experience of increasing poverty and deprivation.
Après cet acte législatif, je crois que nous aurons besoin - peut-être dans deux ou trois ans - d’une nouvelle initiative afin d’instaurer la concurrence dans le domaine des services de navigation aérienne, où, comme partout ailleurs, la concurrence est nécessaire pour améliorer les performances.
Following this legislative act, I believe, we will need – perhaps in two or three years’ time – a new initiative to introduce competition among air navigation services, where, as much as anywhere else, competition is required if performance is to be improved.
C’est pourquoi je crois que le droit de s’établir et d’offrir des services, comme le prévoit clairement le traité CE, doit s’appliquer aux ports maritimes comme partout ailleurs. Nous devons dès lors élaborer des réglementations équitables et non équivoques pour s’assurer qu’il en est bien ainsi.
That is why I believe that the right, laid down quite clearly in the EC Treaty, to establish oneself and offer services, must apply in sea ports as much as anywhere else and that we need to bring in fair and unambiguous regulations to make sure that it does.
Expressions with “comme partout ailleurs”
comme partout ailleurs dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.