Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“comme on l'entend” in English

16 examples
On peut définir le marché comme on l'entend.
There are many possible definitions of a market.
Il n' y a aucune raison de dire aujourd' hui, comme on l' entend parfois, que la présidence manquerait d' ambition.
We sometimes hear the Presidency accused of lacking ambition; there are no grounds for saying that today.
Autrement dit, cette situation requiert une solution politique et non un appel à la constitution d’une force d’interposition, comme on l’entend du côté de l’OTAN.
What that means is that what is needed in this situation is a political solution rather than the calls for troops or for preparations for their deployment that we hear from within NATO.
En effet, il est incorrect d'affirmer, comme on l'entend parfois du côté de l'extrême-droite, que l'Europe est par excellence le continent submergé par les grandes vagues de demandeurs d'asile.
Because Europe has not, so to speak, been excessively plagued by great waves of asylum-seekers, as the extreme right sometimes claims.
Voulons-nous faire en sorte que nous abandonnions aux États-Unis les interventions militaires, tandis que l'Europe procède avec ses finances aux travaux de déblaiement, comme on l'entend parfois dire?
Do we want a situation in which we leave military intervention to the United States, with Europe looking after the financial mopping up, as people sometimes call it?
Nous n'avons cependant aucune preuve, comme on l'entend répéter depuis ce matin dans cette Assemblée, que l'Irak est bel et bien en possession d'armes du type auquel font référence les faucons du gouvernement américain.
Yet we have no evidence, as has been constantly repeated in this House this morning, that Iraq has weapons of the kind referred to by the hawks in the American Government.
La nouvelle Russie, comme on l'entend dire de beaucoup, agit de manière répétée comme un État terroriste, et lors du sommet de Khanty Mansiysk, l'UE doit appeler le président Medvedev à mettre fin à de tels agissements.
The new Russia, as many say, is repeatedly acting like a terrorist state, and at the summit in Khanty-Mansiysk the EU must call on President Medvedev to put a stop to such practices.
Ce serait bien si nous nous en tenions au moins au principe juridique de l'audiatur et altera pars , du moins de temps en temps, au lieu d'uniquement rejeter la faute sur les Croates, comme on l'entend régulièrement chez nous.
It would be nice if, at least occasionally, we were to honour the legal principle of audiatur et altera pars , instead of blaming everything on the Croats, which is what always happens here.
La Commission devrait savoir que les élections européennes ne sont pas qu’une affaire du Parlement européen, comme on l’entend souvent, mais bien plus un processus de participation active des citoyens auquel la Commission devrait également prendre part.
The Commission should be aware that the European elections, although they are often described as a matter for Parliament, are not only that; they are far more a process of active public participation in which the Commission should also join.
La faute n'en incombe pas à une insuffisante extension de la codécision avec le Parlement européen, comme on l'entend dire parfois, car la codécision avec le Parlement européen ne pourrait être pleinement démocratique que s'il existait un peuple européen.
The blame for this is not insufficient extension of powers of codecision with the European Parliament, as we occasionally hear, for codecision with the European Parliament could only be fully democratic if there were a single European people.
On doit bien sûr avoir le droit de manifester, on doit bien sûr avoir le droit de dire ce que l'on veut comme on l'entend, mais il est intolérable que certains puissent, en manifestant, trouver la mort ou être victimes de blessures physiques ou psychologiques.
One should obviously have the right to demonstrate, protest and say whatever it may be in whatever way, but it is not acceptable that some are killed in the process, or are physically or mentally injured.
Il est faux de dire, comme on l'entend souvent, que les gens vont seulement se concentrer sur les choses profitables, donc sur les agglomérations ou sur les riches et sur les entreprises qui peuvent se permettre de téléphoner et qui doivent pouvoir se le permettre.
The argument that one regularly hears to the effect that people will concentrate only on the things that pay - either on major population centres or on the well-to-do and on companies which can afford the telephone and are going to have to afford it - is wrong.
Ensuite, est-il exact, comme on l'entend parfois, que le Conseil se serait déjà résigné à réduire les objectifs au strict minimum et que les réformes indispensables au fonctionnement efficace d'une Union élargie seraient reportées à une conférence intergouvernementale ultérieure ?
Secondly, are certain reports correct in stating that the Council has already resigned itself to limiting its objectives to a minimum, and to put off to a future IGC the reforms that are necessary to have an expanded Union which works efficiently?
Expressions with “comme on l'entend”
comme on l'entend dire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.