La nouvelle Russie, comme on l'entend dire de beaucoup, agit de manière répétée comme un État terroriste, et lors du sommet de Khanty Mansiysk, l'UE doit appeler le président Medvedev à mettre fin à de tels agissements.
The new Russia, as many say, is repeatedly acting like a terrorist state, and at the summit in Khanty-Mansiysk the EU must call on President Medvedev to put a stop to such practices.
La faute n'en incombe pas à une insuffisante extension de la codécision avec le Parlement européen, comme on l'entend dire parfois, car la codécision avec le Parlement européen ne pourrait être pleinement démocratique que s'il existait un peuple européen.
The blame for this is not insufficient extension of powers of codecision with the European Parliament, as we occasionally hear, for codecision with the European Parliament could only be fully democratic if there were a single European people.