Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“comme monnaie d'échange” in English

15 examples
La Turquie la garde cyniquement comme monnaie d'échange.
Turkey cynically insists on keeping it as a bargaining tool.
Kadhafi utilise les 30 millions d'Africains désireux de venir en Europe comme monnaie d'échange.
Gaddafi uses 30 million Africans who want to come to Europe as a bargaining chip.
Les droits de l’homme sont trop importants que pour être utilisés comme monnaie d’échange dans les négociations interinstitutionnelles.
Human rights are too important to be used as a bargaining chip in interinstitutional negotiations.
Gilad Shalit ne devrait pas être utilisé comme monnaie d'échange par l'organisation terroriste du Hamas, mais bien être libéré immédiatement.
Gilad Shalit should not be made a bargaining chip by the terrorist organisation Hamas but should be released immediately.
Il convient de garantir que les agriculteurs ne soient pas lésés au profit du commerce ou utilisés comme monnaie d'échange lors des négociations commerciales.
It must be ensured that farmers are not wronged for the sake of trade or used as a bargaining tool in trade negotiations.
Si cela devait arriver, les questions relatives aux ADPIC seraient une nouvelle fois utilisées comme monnaie d'échange dans les négociations portant sur l'agriculture, les services et de nouveaux dossiers.
If this were to happen, then the TRIPS issues could then again be used as a bargaining chip in the negotiations on agriculture, services and the new issues.
Par conséquent, il ne doit pas être utilisé par le Conseil comme monnaie d'échange afin d'obtenir des positions stratégiques étrangères à ce qui constitue le processus politique de l'élargissement de l'Europe.
It must not therefore be used by the Council as a bargaining chip to obtain strategic positions which have nothing to do with the actual political process of enlarging Europe.
Il précise que, lors des négociations menées à l'Organisation mondiale du commerce, l'agriculture a été utilisée comme monnaie d'échange au profit d'autres intérêts, et notamment des intérêts des plus grands groupes industriels et de services de l'Union européenne.
It makes it clear that agriculture has been used as a bargaining chip for other interests in negotiations conducted in the World Trade Organisation, not least, the interests of the European Union's large industrial and services groups.
Nous ignorons où ils vont et où ils sont emmenés. L’utilisation de la tragédie comme monnaie d’échange: ils nous envoient ce message: «Nous pouvons y mettre un terme si nous le voulons, mais vous devez payer et détourner le regard - sans émettre de critiques de surcroît.»
The use of the tragedy as a bargaining chip: they are sending us this message: ‘if we want to stop it, we can do so, but you must pay and you must look the other way and, what is more, you must not criticise’.
Nous tenons à mettre définitivement un terme à l'époque durant laquelle la notion de stabilité était utilisée comme monnaie d'échange, où la notion de stabilité était utilisée pour obtenir des concessions dans les domaines des droits de l'homme et des principes de la démocratie.
We would like to bring to a definitive end the times when the concept of stability was used as a bargaining chip, when the concept of stability was used to gain concessions in the areas of human rights and the principles of democracy.
Lorsqu'on parle du Timor oriental, on doit également rappeler la situation de dizaines de milliers de réfugiés timorais qui se trouvent en territoire indonésien, dans une situation inhumaine, contrôlés par les militaires indonésiens et par les milices, utilisés comme monnaie d'échange.
It is impossible to talk about East Timor without mentioning the tens of thousands of Timorese refugees living on Indonesian soil in inhumane conditions, under the control of Indonesian soldiers and militias, and being used as bargaining chips.
Expressions with “comme monnaie d'échange”
utilisés comme monnaie d'échange5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.