News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme j'en suis” in English
19 examplesC'est pour cela que j'ai été élu, tout comme - j'en suis sûr -, la grande majorité des députés européens.
It is what I was elected to do and I am sure it is what the vast majority of people in this Parliament were elected to do.
Je pense, comme j'en suis sûr beaucoup d'autres dans cette enceinte, qu'un retard de justice équivaut souvent à un déni de justice.
My view, and I am sure the view of many in this House, is that justice delayed is often justice denied.
Ce système ne dépend pas de l’influence politique des partis irlandais, comme - j’en suis sûr - au Royaume-Uni, en ce compris en Irlande du Nord.
That system is independent of the political influence of any party in the Republic of Ireland, as I am sure the system also is in the UK, including Northern Ireland.
Je peux vous assurer que les négociations actuelles sont suivies de près dans mon pays, comme, j'en suis sûr, elles le sont également dans les vôtres.
I can assure you that the current negotiations are being followed in my country, as I am sure they are in all of your countries.
Le programme de la Présidence suédoise le reconnaît; la Commission européenne se tient prête à jouer son rôle, tout comme, j'en suis sûr, ce Parlement.
The Swedish Presidency programme recognises this; the European Commission stands ready to play its part and so, I am sure, does this Parliament.
Je souhaite vous garantir qu'il s'engage autant que moi - tout comme, j'en suis sûr, tous les membres du nouveau collège - à des négociations efficaces et rapides.
I wish to assure you that he is as committed as I am - as, I am sure, are all the new College - to effective and swift negotiations.
En tout cas, le Conseil tout comme, j'en suis certain, d'autres institutions, n'hésiterait pas à tout mettre en œuvre à leur niveau si le besoin s'en faisait sentir.
In any case, the Council, and I am sure other institutions, would not hesitate to do all they could at their level if the need arose.
J'ai reçu un sac entier de courrier, tout comme, j'en suis sûr, de nombreux députés en ont reçu provenant d'un peu partout dans leur circonscription et dans leur pays.
I have had a full mail bag, as I am sure many Members have from all parts of their constituencies and their countries.
Si tel était le cas, comme j'en suis convaincu, tout le système des transports et toutes les économies et sociétés de l'Union européenne en tireraient largement profit.
If that turns out to be the case, as I am sure it will, the whole of the transport system, and indeed the economies and societies of the European Union, will benefit greatly.
- Monsieur le Président, je voulais juste dire que j’espère - comme, j’en suis certain, M. Rübig - que ce rapport pourra être discuté en plénière le plus vite possible, comme il doit l’être.
– Mr President, I just wanted to say that I hope – as I trust Mr Rübig does too – that this report can be discussed in plenary as soon as possible, as it certainly should be.
Cela m'a plutôt surpris, comme, j'en suis sûr, d'autres députés de cette Assemblée, qui ont exprimé, lors de la séance solennelle, leur surprise quant à la manière dont le vote a été interrompu.
It rather surprised me, and I am sure many other Members of the House, who during the formal sitting expressed their surprise at the way in which the vote was interrupted.
Je voudrais lui assurer - même si, je l'espère, elle n'en a pas besoin - que cette aile de l'hémicycle partage aussi la même passion et la même conviction, tout comme, j'en suis sûr, l'autre aile de l'hémicycle.
I would like to assure her - though hopefully she needs no such assurance - that such passion and such conviction is shared also on this side of the House, as I am sure it is right across the House.
Je pense que l'approche du Parlement - tout comme, j'en suis certain, l'approche de la Commission - peut être considérée comme juste et ferme en ce qui concerne la Turquie et son processus d'adhésion à l'Union européenne.
I think Parliament's approach - like, I trust, the Commission's approach - can be described as fair and firm in relation to Turkey and its EU accession process.
Je suis profondément préoccupé, comme, j'en suis certain, chacun des députés de cette Assemblée, par les récents assassinats, dont celui d'un jeune espagnol qui travaillait à un projet financé par la Commission européenne.
I am deeply concerned, as I am sure all honourable Members will be, about the recent murders including that of a young Spaniard who was working on a European Commission-financed project.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, comme, j'en suis certain, nous le savons tous, les populations du delta du Gange et du Brahmaputra ne cachent pas leur admiration pour les Talibans afghans et veulent également, dans leur pays, imiter l'émirat d'Afghanistan du mollah Omar.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, as I am sure we are aware, the people of the Ganges and Brahmaputra deltas do not conceal their admiration for the Afghan Taliban and also want, in their country, to emulate Mullah Omar's Emirate of Afghanistan.
M. Ford vient de faire remarquer, comme, j'en suis certain, M. Crowley l'aurait fait s'il avait été là, que nous manquons de flexibilité dans l'organisation d'un aspect de nos travaux: notre façon de traiter les rapports qui nous sont soumis par les commissions ou par d'autres institutions.
Mr Ford has already pointed out, and I am sure that Mr Crowley would have done so had he been here, that we lack flexibility in the organization of one aspect of our work: the response we have to reports that come from committees or outside bodies.
Expressions with “comme j'en suis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
