Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“combler les écarts” in English

15 examples
Combler les écarts économiques et sociaux dans l'UE doit rester la principale priorité du budget.
Narrowing the economic and social disparities within the EU must continue to remain its main priority.
Son développement est essentiel pour la croissance économique de l'Union et pour combler les écarts physiques et psychologiques.
Its development is vital for the EU's economic growth, and in order to bridge physical and psychological gaps.
Madame la Baronne Ashton, la démocratie commence ici; elle part de la capacité de combler les écarts entre les pays riches et les pays les plus pauvres.
Baroness Ashton, democracy starts from here, from the ability to close the gaps between the rich countries and the poorest countries.
Ces prêts soulignent la souplesse d'implication de la Banque dans l'accélération du processus visant à combler les écarts de développement durant la période post-adhésion.
These loans highlight the versatile extent of the Bank's involvement in accelerating the process of bridging the development gaps during the post-accession period.
Elle doit continuer de jouer un rôle incontournable en tant qu'instrument destiné à combler les écarts entre les États membres tout en renforçant les identités régionales.
It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
On ne peut toutefois se reposer exclusivement sur le marché économique intérieur pour combler les écarts, et c’est la raison pour laquelle nous avons besoin des Fonds structurels.
We cannot, however, rely on the internal economic market alone being able to bridge the gulfs, and that is why we need the Structural Funds.
Ce serait une erreur qui aurait des conséquences graves pour les États membres qui ont besoin de ces fonds pour combler les écarts de développement qui les séparent des autres États.
This would be a mistake entailing severe consequences for the Member States which need these funds to bridge the development gaps which separate them from the other states.
Nous devons comprendre qu’à défaut de combler les écarts de développement économique au sein de l’UE élargie, il nous sera impossible d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
We must be aware that unless gaps in economic development within the enlarged EU are addressed, it will be impossible to achieve the goals of the Lisbon strategy.
Combler les écarts de développement économique et social dans certaines régions en promouvant des méthodes qui pourraient entraver le développement dans d’autres régions d’Europe irait donc à l’encontre d’un tel objectif.
To make good the economic and social development gaps in some regions by promoting methods that could cause a lack of development in other regions of Europe would therefore run counter to such an objective.
Il faudrait également envisager la flexibilité au niveau du montant et des paiements, ainsi que la connexion avec les programmes de clémence, et même la manière de combler les écarts entre les systèmes dans les différents États membres.
Flexibility regarding the amount and payments should also be considered, along with the connection with leniency programmes, and even how to overcome the differences between the systems in the various Member States.
Si nous voulons que l'UE continue à montrer l'exemple dans cette lutte et puisse négocier en position de force avec les autres pays, nous devons en priorité combler les écarts entre les pays qui jouent un rôle de tête et ceux qui sont à la traîne.
If we want the EU to continue to be in the vanguard of this effort and to negotiate strongly with other states, we must make it a priority to close the gap between those countries playing a leading part and those lagging behind.
Il est vital de favoriser la communication, l’éducation, l’accès aux méthodes modernes et la mise en application de conseils médicaux avisés, ainsi que de combler les écarts qui existent entre les États membres dans le domaine de la santé publique.
Communications, education, access to modern methods, application of sound medical advice and bridging gaps in the issue of public health at Member State level are vital.
En outre, le développement de la société de l'information, loin de créer une société à deux vitesses, doit au contraire fournir des moyens pour combler les écarts entre les différents groupes sociaux et entre les régions développées et celles qui sont moins favorisées.
The development of an information society, far from creating a two-speed society, can provide the means for narrowing the gap between different social groups or between developed and less favoured regions.
Expressions with “combler les écarts”
pour combler les écarts5 combler les écarts entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.