Je demande donc à la Commission de suivre le Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs.
I therefore call on the Commission to follow up the Green Paper on Consumer Collective Redress.
Deuxièmement, les victimes devraient pouvoir accéder aux recours collectifs pour faire valoir leurs intérêts.
Secondly, victims should have access to class actions in order to assert their rights.
Ils attendent de nous que nous usions de nos pouvoirs collectifs pour éliminer les inégalités de développement héritées du passé.
They expect us to use our collective powers to do away with inequalities in development inherited from the past.
L'objectif de cette communication est de lancer une vaste consultation publique sur les options disponibles en matière de recours collectifs pour les consommateurs.
The aim of this communication will be to consult publicly and widely on the options available in the field of consumer collective redress.
Le rapport propose dès lors la délivrance de visas collectifs pour un séjour de courte durée aux groupes de cinq à cinquante marins même s'ils ne sont pas de la même nationalité.
The report therefore proposes that short group visas should be issued to groups of between five and fifty seamen, even if they are not all of the same nationality.
Cela signifie également que, si les États membres ne prennent pas des mesures complémentaires pour remplir leurs objectifs individuels, nous passerons à côté de nos objectifs collectifs pour 2010.
This also means that, without additional steps by Member States to fulfil their individual targets, the collective targets for 2010 will not be achieved.
Cela signifie également que, sans mesures supplémentaires mises en œuvre par les États membres afin de remplir leurs objectifs individuels, les objectifs collectifs pour 2010 ne seront pas atteints.
This also means that, without additional steps by Member States to fulfil their individual targets, the collective targets for 2010 will not be achieved.
Ce rapport invite en outre la Commission à accélérer sa réflexion sur la mise en place de mécanismes de recours collectifs pour les litiges transfrontaliers entre entreprises et consommateurs dans l'environnement numérique.
The report also calls on the Commission to examine measures to deal with class actions in the case of cross-border digital environment disputes between businesses and consumers.
Cinquièmement, la concentration de pouvoir et le favoritisme sont néfastes et inadmissibles. Je me félicite que la Cour européenne ait invalidé le 11 juillet l'attribution à l'UE des droits collectifs pour la retransmission de grands événements sportifs.
Fifth, damaging concentrations of power and exclusivity are totally unacceptable, and the Court of Justice's ruling of 11 July reversing the decision to grant the EU the collective rights to major sporting events is to be welcomed.
La grande nouveauté législative réside dans la possibilité (sous réserve du respect de certaines conditions) d'émettre des visas de transit collectifs pour les marins travaillant sur un même navire, voyageant par groupe de 5 à 50 personnes, dès lors que leur période de transit est limitée.
The major legislative innovation consists of the possibility, provided that certain conditions are met, of issuing collective transit visas to seamen from the same vessel who are travelling in a group of between five and fifty people, provided that the period of transit is limited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.