News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collaborer avec les états” in English
16 examplesCe n'est pas à ce niveau que l'Union européenne peut collaborer avec les États-Unis.
That is not the level at which the European Union can work with the US.
Pour y parvenir, nous devons collaborer avec les États-Unis et d'autres partenaires majeurs.
To achieve this we need to work with the United States and other leading partners.
Et dans ce domaine, nous devons collaborer avec les États-Unis, qui sont également nos alliés et nos amis.
In this respect, we need to cooperate with the Americans who, after all, are our friends and allies.
Elle pourrait collaborer avec les États membres du sud de l'Europe et avoir recours à une main-d'œuvre qualifiée européenne.
It could collaborate with the southern Member States to employ a skilled European labour force.
Je me réjouis maintenant de collaborer avec les États membres pour que cette directive soit correctement mise en œuvre et appliquée dans toute l'UE.
I now look forward to working together with the Member States to see this directive properly implemented and enforced throughout the EU.
Nous sommes assurément prêts à collaborer avec les États membres, afin de veiller à ce que les recommandations du rapport soient mises en uvre de façon raisonnable.
We certainly stand ready to collaborate with the Member States to ensure that the report's recommendations are sensibly implemented.
Nous devons donc faire en sorte de collaborer avec les États membres afin d'en tirer le meilleur parti, d'échanger les meilleures pratiques et de les exhorter à les suivre.
What we can do is to work with the Member States to make the most of these, to exchange best practice and to urge them to follow this.
Lorsque nous discutons des méthodes alternatives pour régler les litiges, nous devons collaborer avec les États-Unis au niveau mondial, mais nous devons aussi soutenir l'OCDE dans son travail.
When alternative ways of solving disputes are discussed, we ought to collaborate globally with the United States. Nonetheless, we should also support the OECD in its work.
Je salue votre opinion selon laquelle il faut collaborer avec les États-Unis afin de trouver des solutions multilatérales aux défis auxquels nous devons faire face ensemble, et je l'approuve sans réserve.
I welcome your House's view that we should work together with the United States in order to find multilateral solutions to the challenges we have to face together, and I endorse it unreservedly.
Ceci étant, je pense qu'il ne s'agit pas uniquement de définir des objectifs, mais aussi de collaborer avec les États membres, et nous pensons qu'il est préférable que les États membres définissent leurs propres objectifs nationaux. Par la suite, nous verrons.
That said, we believe this is not just a matter of setting targets, it is also about work in the Member States, and so we believe that it is better for the Member States to establish their own national targets and then we shall see.
C'est pourquoi j'invite dans mon rapport la Commission européenne à collaborer avec les États membres afin d'établir une cartographie des dernières zones de nature vierge sur le territoire européen et d'élaborer une stratégie dans le but d'en renforcer la protection.
My report therefore calls upon the European Commission to work with the Member States to map the remaining wilderness regions in Europe and develop a strategy for their increased protection.
Par conséquent, j’espère que vous comprendrez que l’importance accordée, dans le plan d’action FLEGT, à la question de la légalité n’est pas une fin en soi mais plutôt un moyen de collaborer avec les États partenaires pour améliorer la gouvernance dans le secteur forestier.
In turn, I trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.
Permettez-moi enfin de souligner le fait que l’un des principaux objectifs de la stratégie de la Commission consiste à collaborer avec les États membres en vue de promouvoir des solutions à l’échelon international par le biais de l’OMI, l’Organisation maritime internationale.
Finally, I should like to stress that the essential plank of the Commission’s strategy is to work with Member States to promote global solutions through the International Maritime Organisation - the IMO.
L'Union européenne affirme très clairement que les droits de l'homme et les libertés fondamentales ne devraient être violés pour aucun motif et prend bien entendu une position très claire en faveur de la lutte contre le terrorisme et la nécessité de collaborer avec les États-Unis.
The European Union has a very clear position that human rights and fundamental freedoms should not be violated on any grounds, and, of course, in favour of the fight against terrorism and the need to work together with the United States.
La Commission s'évertue à faire avancer la mise en uvre des recommandations qui relèvent de la compétence de la Communauté et nous sommes prêts à collaborer avec les États membres lorsque des responsabilités conjointes sont en jeu, par exemple, lorsqu'il s'agit de biens à double usage.
The Commission is making every effort to move forward with the implementation of those recommendations which lie within Community competence and we stand ready to collaborate with Member States where joint responsibilities are involved, for example when one is talking about dual-use goods.
Je pense que nous devons tous dire que nous voulons que les citoyens européens exercent leur droit de vote. C'est dans ce sens que nous allons collaborer avec les États membres - à nouveau en partenariat, sans adopter de position politique et dans le seul but de mobiliser les électeurs.
I think we all have to say that we want European citizens to exercise their right to vote and this is how we will engage with Member States - again in partnership, not taking a political position but really just to mobilise voters.
Les recommandations issues de la réunion de Washington du 30 octobre et qui doivent être mises en uvre au plus tard au mois de juin de cette année sont essentielles et créent un espace au sein duquel nous pouvons collaborer avec les États-Unis d'Amérique en vue de lutter contre cette menace.
The recommendations from the Washington meeting of 30 October to be implemented by June of this year are essential and provide an area where we can work together with the United States of America in combating this threat.
La Commission tente de tout mettre en ?uvre dans les domaines qui relèvent de la compétence de la Communauté et elle est prête à collaborer avec les États membres dans les domaines où les responsabilités sont partagées, comme c'est le cas du respect du règlement sur les biens à double usage.
The Commission is prepared to collaborate with Member States in areas where responsibility is shared. Compliance with the regulation on products with a dual use is one such area.
La Commission continue à collaborer avec les États membres, par exemple en cofinançant des projets, dans le cadre de Comenius, favorisant le multilinguisme, et encouragera les États membres à inscrire la dimension européenne dans leurs stratégies d’éducation et de formation tout au long de la vie.
The Commission continues to work with Member States, for example co-financing projects within Comenius and supporting multilingualism, and we will encourage Member States to develop the European dimension as part of their lifelong learning strategies.
La Commission doit donc collaborer avec les États membres afin d'améliorer encore la coopération administrative des mécanismes qui relèvent du champ d'application de cette directive, notamment en faisant en sorte que les États membres mettent en place des guichets uniques pleinement opérationnels.
Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular, by ensuring that Member States put into place fully operative points of single contact.
Expressions with “collaborer avec les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
