Ce n'est pas à ce niveau que l'Union européenne peut collaborer avec les États-Unis.
That is not the level at which the European Union can work with the US.
Pour y parvenir, nous devons collaborer avec les États-Unis et d'autres partenaires majeurs.
To achieve this we need to work with the United States and other leading partners.
Et dans ce domaine, nous devons collaborer avec les États-Unis, qui sont également nos alliés et nos amis.
In this respect, we need to cooperate with the Americans who, after all, are our friends and allies.
Lorsque nous discutons des méthodes alternatives pour régler les litiges, nous devons collaborer avec les États-Unis au niveau mondial, mais nous devons aussi soutenir l'OCDE dans son travail.
When alternative ways of solving disputes are discussed, we ought to collaborate globally with the United States. Nonetheless, we should also support the OECD in its work.
Je salue votre opinion selon laquelle il faut collaborer avec les États-Unis afin de trouver des solutions multilatérales aux défis auxquels nous devons faire face ensemble, et je l'approuve sans réserve.
I welcome your House's view that we should work together with the United States in order to find multilateral solutions to the challenges we have to face together, and I endorse it unreservedly.
L'Union européenne affirme très clairement que les droits de l'homme et les libertés fondamentales ne devraient être violés pour aucun motif et prend bien entendu une position très claire en faveur de la lutte contre le terrorisme et la nécessité de collaborer avec les États-Unis.
The European Union has a very clear position that human rights and fundamental freedoms should not be violated on any grounds, and, of course, in favour of the fight against terrorism and the need to work together with the United States.
Les recommandations issues de la réunion de Washington du 30 octobre et qui doivent être mises en uvre au plus tard au mois de juin de cette année sont essentielles et créent un espace au sein duquel nous pouvons collaborer avec les États-Unis d'Amérique en vue de lutter contre cette menace.
The recommendations from the Washington meeting of 30 October to be implemented by June of this year are essential and provide an area where we can work together with the United States of America in combating this threat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.