News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clairement indiquée” in English
17 examplesJe voudrais que l'origine des informations contenues dans la base de données d'Europol soit clairement indiquée.
I want it to be clear from the Europol database where the data come from.
L'utilisation de tout produit d'origine animale doit être clairement indiquée sur l'étiquette du produit textile.
The use of any products of animal origin must be clearly shown on the label of the textile product.
On pourrait par exemple se baser sur ce qui est fait en France: toute altération fonctionnelle est clairement indiquée sur l'emballage.
For instance, we could take France as an example, where any functional impairment is clearly indicated on the packet.
Sur cette base, nous aurions la possibilité de ratifier le traité si nous suivons la voie clairement indiquée par le parlement irlandais.
On this basis we have an opportunity to ratify this Treaty if we follow the path which the Irish Parliament has quite clearly indicated.
être fiables: elles doivent être fondées sur les connaissances scientifiques les plus récentes et leur source doit être clairement indiquée;
Reliability: information to patients should be based on the latest scientific knowledge with clear references made to the sources this knowledge comes from;
Par conséquent, il sera possible de commercialiser le lait peu importe la teneur en graisses, pour autant que celle-ci soit clairement indiquée sur l'emballage.
As a result it will be possible to market milk with any fat content, provided that this is marked clearly on the packaging.
Je pense aussi qu'il est important que la responsabilité des États membres concernant, par exemple, le bouquet énergétique soit clairement indiquée dans la stratégie.
I also think it is important that the Member States' responsibility for the energy mix, for example, is clearly indicated in the strategy.
Dans mon pays, cela fait déjà quelques années qu'il existe des accords volontaires en vertu desquels la consommation de carburant est clairement indiquée dans les textes publicitaires.
In my country there have already been voluntary agreements for several years to state fuel consumption explicitly in promotional literature.
Dans le projet de rapport de Mme Keßler, la voie de la fusion des différents programmes est clairement indiquée dans le cadre d'une échéance qui, de fait, rejoint celle souhaitée par la Commission.
In Mrs Keßler' s draft report, the merger of the different programmes is clearly indicated within a timeframe which, in fact, coincides with that put forward by the Commission.
À compter d'aujourd'hui, l'origine doit être clairement indiquée sur la viande, les produits laitiers, les fruits et les légumes, la volaille, et d'autres produits transformés ne comportant qu'un seul ingrédient.
From today, the origin must be clearly indicated on the label of meat products, dairy products, fruit and vegetables, poultry and other processed single-ingredient products.
La clause relative à la publicité indique désormais clairement que toute activité promotionnelle relative à un bien à temps partagé ou à un club de vacances doit être clairement indiquée et identifiée comme telle.
If you look at the advertising clause it is now clearly spelt out that any promotional activity in relation to a timeshare or holiday club has to be clearly shown and designated in advertising as such.
Je sais que nous devons encore parler de l'argent séparément, mais l'orientation que nous devons adopter pour la politique européenne des transports est clairement indiquée par le fait même que nous avons abordé ce titre.
I know that we are to discuss the funding separately, but our inclusion of this title shows clearly the direction in which European transport policy needs to move.
À cet égard, je salue la relation clairement indiquée dans l'accord avec les priorités en matière de développement dans le domaine du tourisme, de la protection de l'environnement, du transport et de la production énergétique.
In that sense I welcome the agreement's clear relationship to development priorities in the field of tourism, environmental protection, transport and energy production.
La source du financement ne doit pas être cachée; au contraire, la Commission doit veiller à ce qu’elle soit clairement indiquée et que chaque localité bénéficiant de cette aide reçoive un rapport établissant dans quelle proportion l’Europe intervient.
The source of aid funds must not be concealed; instead, the Commission must ensure that it is clearly affirmed and that every locality to which it goes receives a report stating what proportion is derived from European funds.
La présence de matières d'origine animale doit être clairement indiquée afin d'éviter que les consommateurs ou les personnes souffrant d'allergies ne courent le risque d'acheter par inadvertance des produits en fourrure véritable alors qu'ils préfèreraient l'éviter.
The presence of animal-derived materials should be clearly indicated, so as to prevent consumers or individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.
La présence de matières d'origine animale doit être clairement indiquée afin d'éviter que les consommateurs ou les personnes souffrant d'allergies ne courent le risque d'acheter par inadvertance des produits en fourrure véritable alors qu'ils préfèreraient l'éviter.
The presence of animal-derived materials must be clearly indicated, so as to prevent consumers or individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.
Expressions with “clairement indiquée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
