Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“clôturer le débat” in English

19 examples
Le moment est venu pour moi de clôturer le débat.
I am going to close the debate.
Permettez-moi d'affirmer clairement que la Commission ne souhaite pas clôturer le débat.
Let me be clear in saying that the Commission does not want to close the debate.
Je comprends que M. Duisenberg souhaite encore prendre la parole afin de clôturer le débat.
I hear that, at the end of this debate, Mr Duisenberg would like to say a few words.
Cela devrait permettre de clôturer le débat sur les prisons secrètes et les vols de transit.
That should put an end to the debate on secret prisons and transit flights.
Alors, que s'est-il réellement produit aux États-Unis pour clôturer le débat sur ces questions?
So what has actually happened in the USA to close the door on some of these issues?
Nous savons que le vote durera plus longtemps que prévu. Je vous demande donc de clôturer le débat maintenant.
We know that voting is to start very shortly, and so I would ask you to suspend the debate for the moment.
J’ai reçu six propositions de résolution pour clôturer le débat. Elles seront soumises au vote tout à l’heure à 12h30.
I have received six motions for resolutions to wind up the debate, and a vote will take place on these at 12.30 p.m. today.
Conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, j'ai reçu six propositions de résolution pour clôturer le débat
Pursuant to Rule 37(2) I have received six motions for resolution to wind up the debate
- Afin de clôturer le débat, j’ai reçu six propositions de résolutions(1) conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.
To end the debate, I have received six motions for resolutions(1) in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Pour clôturer le débat, j’ai reçu une proposition de résolution(1), déposée sur la base de l’article 108, paragraphe 5, du règlement.
To wind up the debate, a motion for resolution(1) has been tabled under Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
J'ai reçu trois propositions pour clôturer le débat de la part de la commission des affaires étrangères conformément à l'article 100, paragraphe 2.
I have received three motions to wind up the debate from the Committee on Foreign Affairs in accordance with Rule 100(2).
- Pour clôturer le débat, j’ai reçu sept propositions de résolution(1), déposées sur la base de l’article 103, paragraphe 2, et de l’article 108, paragraphe 5, du règlement.
To wind up the debate, seven motions for resolutions(1) have been tabled under Rule 103(2)/Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu six propositions de résolution pour résumer et clôturer le débat, déposées par six groupes politiques sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement(1).
I have received six motions for resolutions from six political groups to wind up the debate in accordance with Rule 103 (2) of the Rules of Procedure(1).
. - Monsieur le Président, après un débat aussi stimulant et intéressant, je voudrais prendre la liberté de parler un peu plus longuement que d’ordinaire pour clôturer le débat.
. Mr President, after such a challenging and interesting debate, I would like to take the liberty of speaking a little longer than usual to end the debate.
Mesdames et Messieurs, en vertu de l'article 120, paragraphe 5, du règlement, c'est la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, qui va à présent prendre la parole pour clôturer le débat.
Ladies and gentlemen, in accordance with Rule 120, paragraph 5, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, now has the final word.
Nous ne doutons pas de ses bonnes intentions mais nous espérons tous ne pas devoir regretter de clôturer le débat sans avoir d'autres d'informations que celles dont nous disposions pour le commencer.
We do not doubt the Commission' s good intentions, but we all hope that we do not have to regret ending this debate with the same information with which we started it.
Mais avec la décision que la plénière vient de prendre, à savoir mettre le rapport Napolitano à l' ordre du jour, on peut supposer qu'on ne pourra aujourd' hui ni clôturer le débat sur le rapport Pirker, ni donc le voter.
With the decision that the plenary sitting has now taken, i.e. to place the Napolitano report on the agenda, it is foreseeable that we shall neither be able to complete the discussion of the Pirker report nor therefore will we be able to vote on it today.
Monsieur le Président, nous étions sept groupes politiques à nous être mis d'accord pour présenter une résolution commune pour clôturer le débat très intéressant que nous avions eu ici, lundi, à l'occasion de la Journée internationale de la femme.
Mr President, seven political groups came to an agreement to present a joint resolution with which to close the very interesting discussion we had here on Monday on the occasion of International Women's Day.
J'ai reçu du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen une demande tendant à clôturer le débat sur Haïti par le dépôt de propositions de résolution, à mettre aux voix lors de la première période de session de février.
I have received a request from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on winding up the debate on Haiti with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the first session in February.
Expressions with “clôturer le débat”
pour clôturer le débat9 clôturer le débat sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.