Helmut Kohl, citoyen d'honneur de l'Europe, a déclaré: "Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Helmut Kohl, honorary citizen of the European Union, once said, 'We do not have much time.
Dans le cas de Joseph O'Dell, nommé citoyen d'honneur de Palerme, la situation est encore plus barbare.
In the case of Joseph O'Dell, an honorary citizen of Palermo, the situation is even more barbarous.
Je voudrais remercier Helmut Kohl, l'ancien chancelier de la République fédérale d'Allemagne, le citoyen d'honneur de l'Europe.
I want to thank Helmut Kohl, former Chancellor of the Federal Republic of Germany and freeman of Europe.
Il a été élevé à raison au rang de citoyen d'honneur de l'Europe au Conseil européen de Vienne. Seulement, ce rôle n'a plus rien déterminé depuis Amsterdam.
It is only that since Amsterdam Germany has no longer played the right role.
L'idée de proclamer Helmut Kohl citoyen d'honneur européen et la volonté de lui attribuer un rôle historique comparable à celui de Jean Monnet réjouit d'ailleurs beaucoup notre groupe.
Consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on Helmut Kohl the title of 'Honorary Citizen of Europe' and acknowledge his place in history as equal to that of Jean Monnet.