Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“circonstances imprévues” in English

17 examples
En raison de circonstances imprévues, la réunion de ce soir a été annulée jusqu'à nouvel ordre.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Jusqu' à un pour cent dans des circonstances imprévues, par hasard donc.
Up to one percent is permitted in unforeseen circumstances, so by accident.
Des circonstances imprévues l'ont contraint à regagner la Grande-Bretagne ce soir.
Unforeseen circumstances have forced him to return to the UK this evening.
Un atout supplémentaire de ce budget est sa flexibilité accrue dans les circonstances imprévues.
An additional asset of the budget is its greater flexibility in unforeseen circumstances.
Je m'exprime en son nom, car, en raison de circonstances imprévues, il ne peut être présent ce soir, ce pour quoi il s'excuse.
I am speaking on his behalf as, owing to unforeseen circumstances, he cannot be here tonight, for which he apologises.
J' aimerais savoir ce que sont selon vous ces circonstances imprévues ; quand cela sera-t-il permis et quand cela ne le sera-t-il pas ?
I would like to know from you what constitutes these unforeseen circumstances, when it is and is not permitted.
Conformément à l’accord interinstitutionnel, le Conseil a dégagé 220 millions d’euros de crédits d’engagement en cas de circonstances imprévues.
In accordance with the interinstitutional agreement, the Council left room for EUR 220 million in commitment appropriations in case of unexpected circumstances.
Il convient de prendre des dispositions afin de faire face aux circonstances imprévues au cours de la période pilote couvrant les années 2005 à 2007.
It is appropriate that provisions be made to deal with unforeseen circumstances during the pilot period of 2005 to 2007.
Lorsque ces problèmes découlent de circonstances imprévues, une concurrence accrue entre les compagnies aériennes pourrait, elle aussi, contribuer à une plus grande convivialité pour l'usager.
If they are caused by unforeseen circumstances, additional competition between airlines might help to make them more user-friendly.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse et je souhaiterais présenter mes excuses au nom de M. van Buitenen, qui n’a pas pu être présent en raison de circonstances imprévues.
. Mr President, I should like to thank the Commissioner for his response, and I should like to apologise on behalf of Mr van Buitenen, who was unable to be here due to unforeseen circumstances.
Dans certains cas, il s'agit des limites réglementaires ou des obligations que la Commission s'est vue obligée, du point de vue institutionnel, d'assumer dans des circonstances imprévues ou pas assez anticipées.
In some cases, these include legislative limitations and the obligations which the Commission, institutionally, has had to take on in circumstances which were not expected and were insufficiently prepared for.
Les prévisions relatives aux marchés financiers sont étroitement liées à la manière dont les institutions réglementaires, telles que le Conseil, la Commission ou le Parlement, réagissent dans des circonstances imprévues.
Expectations of the financial markets are closely linked to the way in which legislative institutions, such as the Council, the Commission and Parliament, deal with unexpected circumstances.
Elle est là pour protéger les assurés dans la mesure où elle exige de la part des compagnies d'assurances de prévoir des fonds propres réglementaires supplémentaires qui serviront de "tampon" en cas de circonstances imprévues.
It is to protect insurance policy holders by requiring insurance companies to hold extra regulatory capital to act as a buffer against unfortunate circumstances.
De plus, les instruments doivent être rendus plus flexibles, car les instruments rigides qui ne peuvent pas s'adapter à des circonstances imprévues, comme une crise, sont préjudiciables au développement économique de l'Union européenne.
Moreover, the instruments need to be made more flexible, because rigid instruments that cannot adapt to unforeseen circumstances, such as a crisis, are damaging to the European Union's economic development.
La proposition visant à joindre ces informations au plan de vol me semble très difficilement applicable et ne répond pas à l'importante question du déroutement d'un avion vers l'espace aérien européen dans des circonstances imprévues ou inévitables.
The suggestion that this information could be filed with the flight plan seems totally impractical to me and does not answer the important question regarding an aircraft diverting into European airspace in unforeseen or unavoidable circumstances.
Expressions with “circonstances imprévues”
dans des circonstances imprévues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.