News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ciblées dans” in English
19 examplesL'UE est prête à envisager de nouvelles mesures ciblées dans tous les domaines de coopération le cas échéant.
The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.
Cette présidence du Conseil, en particulier, a adopté des mesures très spécifiques et ciblées dans ce domaine.
This Council Presidency, in particular, has taken very specific, targeted measures on this.
Cela rend encore plus important la nécessité pour l'UE de mener des actions ciblées dans le secteur de la santé.
That is why it is that much more important for the EU, in future, to make a determined effort in the health field.
Il s'agit d'une amélioration significative par rapport aux 28 % dégagés pour des actions ciblées dans le dernier protocole.
This is a net improvement over the 28% earmarked for targeted action in the last protocol.
Cela signifie que la stratégie de Lisbonne ne peut être mise en œuvre qu'à travers des mesures ciblées dans les États membres.
That means the Lisbon Strategy can only be implemented by targeted measures in the Member States.
Il faut stimuler l'évolution technologique d'une toute autre manière, mais pour cela, il faut aussi plus d'aides ciblées dans ce domaine.
It must be possible to give an impetus to technological advance in a quite different way, but then that would also require more in the way of targeted aid in this area.
Il est donc nécessaire de promouvoir des actions ciblées dans ce sens afin d'atteindre un niveau stable de coopération avec les pays à risque.
It is therefore necessary to promote targeted actions in that direction in order to achieve a stable level of cooperation with regard to countries at risk.
Le rapporteur propose que le Conseil et la Commission mettent au point des stratégies communes plus ciblées dans le domaine des droits de l'homme.
The rapporteur is proposing that the Council and the Commission elaborate more focused common strategies on human rights.
La plupart des États membres ont introduit des mesures ciblées dans une volonté de soutenir l'emploi et de limiter les effets de la crise sur les citoyens.
Most Member States have introduced targeted measures in an effort to support employment and limit the effects of the crisis on ordinary citizens.
Pour le futur, il soutient, dans leur ensemble, les propositions de la Commission européenne et propose un suivi articulé autour d’actions ciblées dans les différents secteurs de compétence communautaire.
For the future, it supports the Commission’s proposals in general and proposes a follow-up focusing on targeted initiatives in the various areas of Community competence.
Avec le vote de demain sur le plan pour l'efficacité énergétique, le Parlement européen enverra un signal fort à la Commission et au Conseil quant à la nécessité de prendre d'urgence des mesures ciblées dans ce domaine.
With tomorrow's vote on the energy efficiency plan, the European Parliament will send a strong signal to the Commission and the Council on the need for urgent and targeted measures in this area.
Quant à des interventions ciblées dans la ligne germinale humaine, elles sont au moins interdites par l'éthique médicale de l'assistance et de la guérison, mais aussi par la considération des conséquences catastrophiques qu'elles pourraient avoir.
The medical ethos of helping and healing at least stands in the way of deliberate interventions in the human germ line, but a look at the consequences, which are catastrophic in every respect, does so too.
C'est pourquoi notre groupe préconise d'intégrer les normes fondamentales du travail dans la politique de l'Union en matière de développement, de mieux définir des actions ciblées dans le cadre des programmes de coopération au développement et de promouvoir une aide coordonnée.
This is why our group is calling for the core labour standards to be integrated into the Union's development policy, in order to provide a clearer definition of targeted measures in the context of development cooperation programmes and to promote coordinated aid.
Je crois que nous devons trouver des mesures ciblées, dans le cadre de toutes les réformes mises en œuvre par l'Europe, pour nous adapter à un contexte de concurrence et de compétition bien plus difficile et pour trouver des façons d'aider concrètement les petites et moyennes entreprises.
I believe we should find targeted measures, within the framework of all the reforms being put in place by Europe, to adapt to a much more difficult context of competition and to find ways of helping SMEs in concrete ways.
Expressions with “ciblées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
