Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“choisir entre deux” in English

17 examples
Il faut donc choisir entre deux priorités.
So we need to choose between two priorities.
Pour conclure, pourquoi faut-il choisir entre deux maux ?
Finally, why is it a choice between two evils?
Voter pour ou contre ce rapport revient à choisir entre deux maux.
Voting yes or no to this report would be like choosing between pest and cholera.
Il ne s’agissait pas seulement pour les électeurs de choisir entre deux candidats.
It was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.
Nous avons donc choisi de nous abstenir de voter sur les amendements pour lesquels nous devions choisir entre deux maux.
We have therefore chosen to abstain from voting on those amendments where we had to choose between two evils.
À choisir entre deux maux, nous préférons - et c'est ce que le Conseil propose - le recours à un comité de gestion (IIB).
Given a choice between two evils, we would rather see a Type IIB management committee being used, as the Council is proposing.
Si nous devons choisir entre deux éléments pour parvenir à un accord OMC fructueux, nous devrions nous fonder sur le découplage, et non sur une diminution des prix.
If, in order to guarantee a successful WTO agreement, we have to choose between two options, then we would pick decoupling rather than price reduction.
Par ailleurs, je voudrais mettre très clairement l’accent sur l’alternative que nous a présentée le président Prodi et qui consiste à choisir entre deux modèles d’Europe.
I would also like to highlight very clearly the alternative put to us by President Prodi of choosing between two models of Europe.
Je pense que la dimension septentrionale se trouve à la croisée des chemins et doit choisir entre deux options: l’une consiste à se diluer dans la feuille de route pour la Russie.
I think that the Northern Dimension stands at a crossroads. It has two options.
La Côte d'Ivoire peut par conséquent choisir entre deux voies: l'une qui préserve la démocratie et poursuit le progrès et l'autre qui signifie l'isolement par rapport à la communauté africaine.
Côte d'Ivoire can therefore make the choice between two paths: one which preserves democracy and continues the progress and the other which means isolation from the African community.
Nous ne voulons pas, disions-nous, être placés demain par le Conseil dans une situation où nous devrions choisir entre deux priorités, également légitimes à nos yeux : les Balkans et la Méditerranée.
We decided - and we make no bones about it - that we did not want the Council putting us in a position tomorrow where we have to choose between two priorities that are equally legitimate in our eyes: the Balkans and the Mediterranean.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, ces finalités me paraissent inconciliables et nous amènent en fait à choisir entre deux notions fort différentes, celle du mieux-disant et celle du moins-disant.
Ladies and gentlemen, these issues seem irreconcilable to me and lead us to choose between two very different concepts: the best offer and the lowest offer.
La Géorgie est une porte stratégique vers l’Asie centrale, mais les Géorgiens doivent savoir que leur avenir ne peut se limiter à choisir entre deux influences, celle de la Russie ou celle des États-Unis.
Georgia is a strategic gateway to Central Asia, but we must make the Georgian people aware that their future should not merely consist of a choice between two influences, Russia or the US.
Sans l'aval du Conseil de sécurité, il ne leur reste plus qu'à choisir entre deux maux : ne rien faire et, donc, perdre la face, ou mener une intervention militaire hors du cadre des Nations unies avec toutes les retombées négatives que cela suppose.
With no green light from the Security Council, all that remains for them is the choice between two evils: to do nothing and consequently lose face or to take military action outside the UN with all the negative consequences that entails.
Expressions with “choisir entre deux”
choisir entre deux maux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.