Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“cheikh yassine” in English

18 examples
Le cheikh Yassine ne voulait pas faire la paix sur la base de négociations, mais Sharon le veut-il?
Sheikh Yassin did not want peace on the basis of negotiations, but does Sharon?
Nous ne pouvons pas brusquement nous focaliser sur la seule question de l’assassinat du cheikh Yassine.
We cannot suddenly just consider the issue of the murder of Sheikh Yassin.
Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs condamne l’assassinat du cheikh Yassine.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party condemns the murder of Sheik Yassin.
L’assassinat du cheikh Yassine, ordonné par Israël, est un acte de terrorisme et un crime au titre du droit international.
The murder of Sheik Yassin, ordered by Israel, is an act of terrorism and a crime under international law.
Il y a quatre jours, je me trouvais dans les montagnes du Kurdistan et j’ai vu des manifestations dans la ville de Van pour le cheikh Yassine.
Four days ago I was in the mountains of Kurdistan and saw demonstrations in Van for Sheikh Yassin.
- Monsieur le Président, le monde entier l’a affirmé, l’assassinat du cheikh Yassine par l’armée israélienne est une provocation totalement irresponsable.
Mr President, as the whole world has affirmed, the assassination of Sheikh Yassin by the Israeli army is a totally irresponsible provocation.
- Monsieur le Président, naturellement, c’est à juste titre que le Conseil européen doit condamner l’exécution illégale du chef du Hamas, le cheikh Yassine, par Israël.
Mr President, it is of course only right that the European Council should condemn Israel’s unlawful execution of the Hamas leader, Sheik Yassin.
- Madame la Présidente, j’aimerais revenir sur l’assassinat extrajudiciaire du cheikh Yassine par le gouvernement israélien, que l’Union européenne a vigoureusement condamné.
Madam President, I would like to return to the issue of the extra-judicial assassination of Sheikh Yassin by the Israeli Government, which the European Union has vehemently condemned.
En quoi - et j’espère que de nombreux membres de ce Parlement se posent la même question - l’assassinat de cheikh Yassine a-t-il aidé à renforcer la sécurité du peuple israélien?
How, I wonder – and I expect this question comes to the minds of many honourable Members – has Sheikh Yassin's assassination helped to improve the security of the Israeli people?
L’assassinat du cheikh Yassine n’était pas le premier: il y a eu 250 exécutions extrajudiciaires, la première victime étant Tabet Tabet, un pacifiste d’Al Fatah qui travaillait pour Peace Now.
Sheikh Yassin’s assassination was not the first: there have been 250 extrajudicial executions, and the first victim was Tabet Tabet, an Al Fatah pacifist who was working with Peace Now.
Encore sous le choc des images du 11 mars à Madrid, c’est ce matin-là que nous avons appris, Monsieur le Président Cox, l’assassinat du cheikh Yassine avec toutes les conséquences qu’il pourrait entraîner.
Still reeling from the shock of the images of 11 March in Madrid, it was on the morning of 22 March that we learned, President Cox, of the assassination of Sheikh Yassin, with all the consequences this could have.
Je voudrais aussi que l’Europe dépense la même énergie à régler le problème du Moyen-Orient que celle dépensée par certains États membres en Irak, parce qu’il y aurait moins d’attaques terroristes et moins d’assassinats illégaux comme celui du cheikh Yassine.
I would also like Europe to expend as much energy solving the Middle East problem as some European Union Member States are doing in the case of Iraq, because there would then be fewer terrorist attacks and there would be fewer illegal killings like that of Sheikh Yassin.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, l’Union européenne a donc redécouvert son "union sacrée" en condamnant l’assassinat du cheikh Yassine, certains l’ayant même présenté comme un vieil homme vulnérable, voire comme un saint.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, the European Union has, then, rediscovered its ‘sacred union’ by condemning the killing of Sheikh Yassin, and some have even presented him as a venerable old man and an almost saintly person.
Expressions with “cheikh yassine”
l'assassinat du cheikh yassine9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.