Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“charnière dans” in English

10 examples
1999 a été une année charnière dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
1999 was a turning point in the field of justice and home affairs.
Elle devra avoir lieu avant la fin de 2003 et constituera un moment charnière dans les négociations.
It should take place before the end of 2003 and will be a key point in the negotiations.
Le premier semestre de cette année constituera, en effet, un moment charnière dans le développement de l'Union.
In fact, the first six months of this year will represent a pivotal stage in the development of the Union.
La libération de ces personnes sera une date charnière dans le combat de la Russie contre le "nihilisme juridique".
The release of these people will be a benchmark of Russia's success combating 'legal nihilism'.
1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.
In many respects, it will be a pivotal year, in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.
1996 a été une année charnière dans la phase de programmation 1994-1999, puisque, faisant suite à deux années de retards et de difficultés, elle consacre une année d'activités intenses.
1996 was a critical year in the 1994-1999 planning phase since, following two years of delays and difficulties, it proved to be a year of intense activity.
Et ici, nous sommes à un moment charnière dans la mesure où le traité de Lisbonne, qui comprend désormais la Charte européenne des droits fondamentaux, consacre à son article 41 ce droit comme étant juridiquement opposable.
We are now at a key moment in the sense that the Treaty of Lisbon, which now includes the European Charter of Fundamental Rights, makes this right legally binding in Article 41.
Expressions with “charnière dans”
moment charnière dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.