News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaînes de magasins” in English
11 examplesElles sont exposées à la domination des acheteurs et des grandes chaînes de magasins.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Le fait est que les accords d'achat des grandes chaînes de magasins internationales peuvent être classés parmi les accords de coopération horizontale.
The fact is that the purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.
De grandes chaînes de magasins, très puissantes, ont causé la disparition de petits commerçants et ces revenus ont été détournés des pays les moins développés.
It is also the case that powerful large chain stores have caused the demise of small traders and that income has been transferred away from less developed countries.
Nous devons toutefois prendre en considération le fait que, face à la domination du marché par quelques chaînes de magasins, de nombreux logos privés volontaires sont quasiment assimilés à des normes.
However, we need to take account of the fact that, through the market dominance of a few chain stores, many voluntary private logos are interpreted as quasi standards.
Je pense également que les règles relatives à la traçabilité que nous élaborons à l’heure actuelle sont essentielles pour que toutes les parties bénéficient de chances égales afin de fournir de grandes chaînes de magasins d’alimentation.
I also believe that the rules on traceability that we are now laying down are important if all the parties are to have equal opportunities to be suppliers to large chains of food stores.
Sous le gouvernement de centre-droite qui a dirigé la Suède entre 1991 et 1994, une réplique presque exacte de la législation communautaire en matière de concurrence a été mise en uvre, avec une exception groupée pour les chaînes de magasins.
During the period of Conservative government 1991-1994, an almost identical copy of the EEC's competition legislation was introduced in Sweden, with the addition of a group exemption for large chains.
Toute tentative de réintroduction de ces règles ne ferait principalement qu'offrir aux transformateurs, aux chaînes de magasins et aux supermarchés un autre bâton pour battre les producteurs sans que les consommateurs n'en retirent aucun bénéfice direct.
Any attempt to bring those rules back would essentially be another stick for the processors, the multiples and the supermarkets to beat the producers with, and the consumers would not benefit directly.
Pour l'heure, la réalité est rude et, par exemple, avec de nombreuses chaînes de magasins, les marchandises défectueuses peuvent uniquement être retournées vers leur lieu d'achat d'origine, même si la chaîne dispose de magasins à l'endroit ou dans le pays où le consommateur réside.
For now reality is harsh and, for example, with many chain stores, faulty goods can only be returned to the original place of purchase, even if the chain has shops in the place or country where the consumer actually lives.
Les chaînes de magasins adoptent également des attitudes typiquement coloniales envers leurs fournisseurs et les longs délais de paiement, les frais de publicité, les frais de mise en rayon et les prix extrêmement peu élevés qu’elles imposent ont déjà été critiqués à maintes reprises.
Shopping chains also adopt typically colonial attitudes towards their suppliers, and the long payment periods, advertising charges, shelf fees and extremely low prices they impose have already been criticised on numerous occasions.
Expressions with “chaînes de magasins”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
