Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“chère amie” in English

18 examples
Bonne nuit, chère amie !
Good night, dear friend!
Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre chère amie.
We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend.
Merci beaucoup, chère amie Laura.
Thank you very much, my good friend Laura.
Le premier s'adresse à Mme Morgan, ma chère amie Eluned.
The first point is to Mrs Eluned Morgan, a dear friend.
Mme le rapporteur, ma chère amie Mme Torres Marques, l' a fait remarquer également.
My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.
Permettez-moi de terminer par une observation personnelle, que j'adresserai à ma chère amie Paca.
Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.
Monsieur le Président, le rapport de ma chère amie Mme d'Ancona présente, à la fois, des côtés positifs et négatifs.
Mr President, this report, by my good friend Mrs d'Ancona, has both positive and negative aspects.
J'en appelle et m'adresse à la commissaire chargée des questions environnementales. Chère amie, discutons de l'ensemble de la chaîne !
I address the Commissioner with responsibility for environmental issues directly and appeal to her to allow us to discuss the whole chain.
Madame la Présidente, comme ma chère amie Elly le sait certainement, je ferais n'importe quoi pour les satisfaire, elle et mes collègues néerlandais.
Madam President, as my dear friend Elly will know, I will do anything to make her and my Dutch colleagues happy.
Mais j'ai découvert, à mon grand soulagement, qu'il s'agissait d'un très bon rapport rédigé par ma chère amie Mme Kestelijn-Sierens et que je recommande à cette Assemblée.
But I discovered, to my relief, that it is in fact a very good report by my good friend, Mrs Kestelijn-Sierens, which I commend to the House.
- Monsieur le Président, je soutiens chaleureusement ma chère amie et néanmoins collègue, notre rapporteur, Mme Jöns, dans son travail de renforcement de cette proposition de financement.
Mr President, I warmly support my good friend and colleague, our rapporteur, Mrs Jöns, in her work to strengthen this funding proposal.
Cela, chère amie Carole, explique pourquoi la Commission ne peut pas s'ingérer dans des débats internes aux États membres, pour savoir s'il convient de garder une chaîne publique ou privée.
That, Carole, explains why the Commission cannot become involved in the internal deliberations of the Member States to determine whether a public or private channel should be retained.
J'ai proposé l'abstention, une abstention active, et ma chère amie, Ludivina García Arias, qui éprouve une grande affection pour le Mexique, m'a demandé: «et que signifie abstention active?».
I proposed abstention, active abstention, and my good friend Ludivina García Arias, who has a great affection for Mexico, asked me what active abstention meant.
Cela doit arriver, et je sais que notre chère amie là-bas, qui est tout sucre et maman gâteau pense que cela est absolument merveilleux, mais nous devons évidemment penser à la prochaine génération.
It is bound to happen - and I know our lady friend down here, who is all motherhood and apple pie, thinks it is absolutely wonderful - but of course we have got to look at the next generation.
Enfin, je suis également enchantée de l'enthousiasme du Parlement - et en particulier celui de ma chère amie Doris Pack - pour les capitales européennes de la culture et pour le souhait de Sarajevo de recevoir ce titre.
Finally, I am very happy to see Parliament's enthusiasm - and, in particular, that of my good friend Doris Pack - for the European capitals of culture and Sarajevo's interest in holding the title.
Mais je défie ma chère amie, Mme la présidente en exercice du Conseil, de m'expliquer la différence entre la révision des perspectives financières et la mobilisation de l'instrument de flexibilité : il s'agit des mêmes majorités, et les montants peuvent être les mêmes.
But I challenge my esteemed colleague, the President-in-Office of the Council, to explain to me what the difference is between the revision of the financial perspective and the use of the flexibility instrument: the majorities are the same, and the amounts can be the same.
(EL) Madame la Présidente, je tiens à féliciter chaleureusement ma chère amie Mme Batzeli pour son excellent travail et dire combien je suis satisfait que la réalisation de ce rapport ait été entreprise par notre collègue de Grèce, pays qui cultive la vigne depuis tant de siècles!
(EL) Madam President, I should like to warmly congratulate my honourable friend Mrs Batzeli on her excellent work and express my satisfaction, because this report was undertaken by our honourable Member from Greece, which has a history of wine-growing going back centuries.
Expressions with “chère amie”
chère amie mme5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.