Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“cesse de s'accroître” in English

9 examples
La criminalité dans l'Union européenne ne cesse de s'accroître.
Crime is continually on the increase in the European Union.
Le nombre des réglementations européennes ne cesse de s'accroître.
The amount of EU rules is constantly growing.
Depuis le traité de Maastricht, nos prérogatives et notre influence n'ont cessé de s'accroître.
Since the Treaty of Maastricht, our prerogatives and influence have continued to grow.
De développement durable en développement durable, l'écart entre les pays impérialistes pilleurs et les pays pauvres ne cesse de s'accroître.
From sustainable development to sustainable development, the gap between the plundering imperialist countries and the poor countries never ceases to grow.
Monsieur le Président, le fossé entre les pays riches et les pays pauvres n'a cessé de s'accroître depuis 1995 - année de la création de l'OMC.
Mr President, since the WTO was set up in 1995, the gap between rich and poor countries has become greater.
J'ai voté en faveur de cette résolution car le nombre d'enfants abandonnés n'a cessé de s'accroître de façon dramatique dans l'Union européenne.
I voted for this resolution as the severity of the problem of abandoned children has steadily grown in the European Union.
Ces dernières années, l'ampleur des actions communes dans ce domaine n'a cessé de s'accroître, sur le plan politique comme sur le plan financier.
The scale of Community activities in this area has in recent years increased continuously in both political and financial terms.
Plus fort encore, l'environnement a depuis disparu de l'intérêt public - et donc politique -, alors que la pression sur l'environnement n'a cessé de s'accroître.
What is more, the environment has now disappeared from the public eye, and hence the political eye, while the strain on the environment has only increased.
Il s'agit de pays en voie de développement, les importations en provenance de pays en voie de développement n'ont donc cessé de s'accroître ces dernières années.
As we are dealing here with developing countries, this means that it is imports from developing countries that are ever increasing in recent years.
Il faudra qu'un jour, enfin, les pays riches prennent l'initiative de rompre la tendance qui veut que le gouffre entre riches et pauvres ne cesse de s'accroître.
At some stage the rich countries will have to take the initiative to break the trend whereby the gulf between rich and poor just keeps on growing.
Depuis vingt ans, la couverture maladie légale des habitants de l'Europe ne cesse de se réduire, et la part des dépenses de santé restant à leur charge ne cesse de s'accroître.
For twenty years, statutory health cover for the people of Europe has been in constant decline while the share of health costs they have had to pay has continually increased.
par écrit. - (DE) L'admission et la résidence de ressortissants des pays tiers constituent un problème, mais par le passé, les droits dans ce domaine n'ont cessé de s'accroître.
in writing. - (DE) The entry and residence of third-country nationals are an issue, but in the past the rights in relation to these have been extended more and more.
Il me semble qu'une réduction de 10 % de la consommation pour l'ensemble du trafic européen de poids lourds qui ne cesse de s'accroître contribuera déjà à réduire les émissions de CO2 en Europe.
I think that a 10 % drop in consumption, given rising lorry traffic in Europe, is certainly going to contribute to reducing CO2 here.
Les tragédies vécues par Chypre au cours des dernières semaines sont les plus graves que l'île ait connues depuis 1974; elles sont la conséquence de la tension qui n'a cessé de s'accroître le long des 180 kilomètres de la ligne de démarcation.
The tragedies suffered by Cyprus during the last few weeks are the most serious it has known since 1974; they are the consequence of the tension which has not ceased to increase along the 180 kilometres of the demarcation line.
Expressions with “cesse de s'accroître”
n'a cessé de s'accroître5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.