News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains points fondamentaux” in English
14 examplesEnfin, je souhaite évoquer certains points fondamentaux.
I would finally like to mention some basic points.
Dans ce sens, en tant que rapporteur, je voudrais souligner certains points fondamentaux.
In that respect, as rapporteur I should like to underline a few fundamental points:
Le rapport soumis au débat améliore la proposition de la Commission sur certains points fondamentaux.
The report we are debating improves the Commission proposal on fundamental issues.
Etant le dernier orateur à m'exprimer au nom du Parlement, je vais devoir revenir sur certains points fondamentaux.
As the last speaker on behalf of Parliament I ought to reiterate some basic points.
(ES) Monsieur le Président, certains points fondamentaux nécessitent encore des améliorations, nous devons donc renvoyer le rapport en commission.
(ES) Mr President, there are fundamental points that still require improvement, so we have to send the report back to committee.
Au niveau du contenu, il reste bien sûr des différences considérables sur certains points fondamentaux entre la position du Conseil et celle du Parlement européen.
At a material level, there are of course huge differences on certain fundamental points between the Council's position and the position of the European Parliament.
Je voudrais également remercier le Conseil, qui s’est vraiment donné du mal sur certains points fondamentaux, démontrant ainsi qu’il prend le Parlement européen au sérieux.
I should also like to thank the Council, which has also exerted itself in some really basic areas, thereby showing that it takes Parliament seriously.
La semaine dernière, j'ai présenté notre projet à la conférence des présidents des groupes du Parlement européen, mais j'estime nécessaire de répéter certains points fondamentaux.
Last week I presented our project to the Conference of Presidents of the European Parliament, but I would like to go over certain crucial points again now.
En abordant certains points fondamentaux, nous avons précisé clairement notre point de vue selon lequel seul un système de vote basé sur une double majorité peut imposer un consensus.
Touching on a number of key issues, we have made clear our view that only a voting system based on a double majority can command a consensus.
Bien que ce rapport soit positif, notre groupe s’est abstenu lors du vote en commission, parce qu’il n’englobe pas certains points fondamentaux pour la sécurité de l’environnement et des gens de mer.
Although it is a positive report, our group abstained in the vote in committee because it does not include some matters that are fundamental for the safety of the environment and of seafarers.
Parallèlement, le texte actuel du projet de Constitution laisse ouvertes les options relatives à certains points fondamentaux, comme le fonctionnement des Conseils et les responsabilités en matière de relations extérieures.
At the same time, the present text of the draft Constitution leaves choices open on key points, such as the way the Councils are to work and responsibilities in the field of external relations.
Et la Commission fera bien sûr part de nos préoccupations au sujet de certains points fondamentaux comme la garantie des échanges commerciaux, les distorsions potentielles de la concurrence dues aux aides d'État et la politique des marchés publics des États-Unis.
And the Commission, of course, will also repeat our European concerns on some critical issues such as securing trade, potential distortions of competition from State aid and procurement policy in the US.
Expressions with “certains points fondamentaux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
