Le rapport soumis au débat améliore la proposition de la Commission sur certains points fondamentaux.
The report we are debating improves the Commission proposal on fundamental issues.
Etant le dernier orateur à m'exprimer au nom du Parlement, je vais devoir revenir sur certains points fondamentaux.
As the last speaker on behalf of Parliament I ought to reiterate some basic points.
Au niveau du contenu, il reste bien sûr des différences considérables sur certains points fondamentaux entre la position du Conseil et celle du Parlement européen.
At a material level, there are of course huge differences on certain fundamental points between the Council's position and the position of the European Parliament.
Je voudrais également remercier le Conseil, qui s’est vraiment donné du mal sur certains points fondamentaux, démontrant ainsi qu’il prend le Parlement européen au sérieux.
I should also like to thank the Council, which has also exerted itself in some really basic areas, thereby showing that it takes Parliament seriously.