Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“certaines rubriques” in English

11 examples
Nous aurions voulu voir d'autres chiffres dans certaines rubriques du budget agricole.
We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
Certaines rubriques ne disposaient d'aucune marge, ce qui rend une révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel inévitable.
Some headings have no margin, which makes a mid-term review of the multiannual financial framework inevitable.
Mais en plus, sans l'utilisation effective des montants inscrits au budget, comment parler de renforcements, qui seraient si nécessaires dans certaines rubriques ?
Furthermore, unless the budget appropriations are used effectively, how can we talk about improvements, which are so necessary in certain categories?
Il ne s'agit pas de dégager une priorité politique, mais de faire des économies techniques qui, parfois, doublent la marge dans certaines rubriques, comme l'a dit Göran Färm à propos de la rubrique 1a.
This is not a matter of identifying a political priority but of making technical savings that often double the margin in some headings, as Mr Färm said regarding sub-heading 1a.
Toujours à propos des coupes, je désire signaler que lors du vote de jeudi nous insisterons sur le repêchage de certaines rubriques qui ont été sacrifiées, ainsi que sur le renforcement de certains objectifs.
Also on the subject of cuts, I would like to state that in our vote on Thursday we will insist on the reinstatement of some items which have been sacrificed, and also on the reinforcement of certain objectives.
Alors que cette Assemblée était en train d’adopter les perspectives financières actuelles, nous étions parfaitement conscients que certaines rubriques ne suffiraient pas à couvrir les besoins déjà connus en 1999.
At the time when this House was approving the current financial perspectives, we were perfectly aware that certain headings were insufficient to cover the needs we already knew about in 1999.
Les actions mentionnées dans les pays ACP sont financées non seulement à partir des fonds du Fonds européen de développement, mais aussi de certaines rubriques budgétaires relatives à l'aide d'urgence et à la réhabilitation.
These actions in ACP countries are financed not only by the European Development Fund but also from a number of budgetary categories relating to emergency aid and rehabilitation.
Dans cette optique, le contrôle effectué par le Parlement met en évidence deux types de problèmes : l'utilisation excessive et parfois maladroite des instruments de flexibilité financière et le faible niveau d'exécution qui caractérise certaines rubriques.
With a view to this, Parliament's scrutiny has revealed two kinds of problem: the excessive and, at times, inappropriate use of the financial flexibility instruments and the poor implementation level for some headings.
À la question relative aux goulots d'étranglement dans certaines rubriques, je répondrai en attirant à nouveau l'attention sur le fait que nous avons, pour le budget européen de l'année 2002, une situation globalement exceptionnelle, qui ne se reproduira certainement plus dans les années à venir.
As regards the issue of bottlenecks in individual categories, I would just like to point out that the European budget for 2002 faces us with a situation which is out of the ordinary and will assuredly not continue in the coming years.
Expressions with “certaines rubriques”
dans certaines rubriques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.