Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“certaine tension” in English

10 examples
Il y avait une certaine tension entre moi et le secrétaire général.
There was some tension between me and the Secretariat-General.
La Commission accepte qu'il y ait une certaine tension entre certitude juridique et souplesse.
The Commission accepts that there is a certain tension between legal certainty and flexibility.
Malheureusement, bien que ces deux objectifs soient compatibles, il existe une certaine tension entre les deux en ce qui concerne les détails du règlement.
Unfortunately, although the two aims are compatible, there is some tension between them where the details of the regulation are concerned.
Cette volonté avait d'ailleurs provoqué une certaine tension en décembre dernier, au moment de la présentation par la Commission de son programme pour 2002.
This desire had, moreover, caused some tension last December when the Commission presented its programme for 2002.
Bien sûr, nous savons tous qu'existe toujours une certaine tension entre solidarité et subsidiarité. Mais il s'agit d'un cas où la solidarité a été mise à l'épreuve.
We are all of course aware that there is a constant tension between solidarity and subsidiarity, but, in this instance, it is solidarity that has had a challenge thrown down to it.
Madame le Président, lorsque je lis la résolution et que je la confronte aux événements de ces dernières quarante-huit heures, je dois dire qu'il règne une certaine tension dans le pays.
Madam President, reading this resolution and comparing it with the events of the last 48 hours, I have to say that there appears to be some discrepancy.
Mme Maij-Weggen ne peut pas être présente, parce qu'elle est partie aux Pays-Bas ce midi après le vote, afin de pouvoir prendre part au scrutin qui s'y tient, dont nous attendons tous le résultat avec une certaine tension.
Mrs Maij-Weggen is not here today because she left for the Netherlands after today's vote in order to take part in the elections, the outcome of which we are all waiting for with bated breath.
Toutefois, je préfère les déjeuners pour parler tranquillement et non pour poser des questions au Conseil, car cela se fait de manière beaucoup moins décontractée; parfois, comme dans le cas présent, il règne une certaine tension.
However, I prefer to keep lunchtime for relaxed, peaceful conversations, not for questions to the Council, which is not so relaxed. Indeed, sometimes there is a certain amount of tension, as now.
Nous nous sommes penchés sur les zones où la libre circulation pourrait générer une certaine tension, particulièrement lorsqu'elle affecte certaines professions où la libre circulation ne crée pas de phénomène circulaire, mais se développe à sens unique.
We have been looking at where free movement might lead to a certain amount of tension, especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
Expressions with “certaine tension”
certaine tension entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.