News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaine émotion” in English
13 examplesC'est avec une certaine émotion, mais également une certaine indignation, que j'interviens dans ce débat.
It is with some emotion, and also with some indignation, that I speak in this debate.
Monsieur le Président, c'est avec une certaine émotion que je prononce ma dernière intervention en cette Assemblée.
Mr President, it is with some emotion that I am making my last speech in this Parliament.
Dans ces conditions, une certaine émotion prévaut, et c'est la raison pour laquelle nous avons voulu poser cette question.
In these conditions, emotions come into play, and that is why we wanted to ask this question.
Ce n'est pas sans une certaine émotion que j'ose espérer que les États membres prendront en considération ce qui a été dit dans cette Assemblée.
I say with some feeling that I very much hope that Member States will take account of what has been said in this Chamber.
Je parle ici avec une certaine émotion, car le temps dans ma région de la Communauté n'est pas toujours des meilleurs mais il est parfait pour certains types de vacances.
I speak with some feeling there, because I do not always offer the best weather in my particular part of the Community but it is very good for certain holidays.
Mesdames et Messieurs, j'ai écouté le débat sur ce rapport, et je dois dire que j'ai écouté avec une certaine émotion, parce qu'il exprime les éléments essentiels et la grande profondeur de ce problème.
Ladies and gentlemen, I have listened to the debate on the report and I have to say that I listened with some emotion, because it expresses the essential elements and the enormous depth of this problem.
C' est un travail assez considérable que nous avons fait avec les rapporteurs, avec les membres de la commission des budgets, avec vous tous, et c' est évidemment avec une certaine émotion que j' accueille ces votes.
It is a considerable task that we have completed with the help of the rapporteurs, the members of the Committee on Budgets, and all of you, and I am naturally rather excited to receive these votes.
auteure. - Monsieur le Président, bonjour Monsieur le Commissaire, vous venez d'un pays dans lequel la notation donne toujours lieu à une certaine émotion, c'est celle du guide Michelin, s'agissant des meilleurs restaurants.
Mr President, Commissioner, you come from a country in which ratings always tend to cause a stir - I am talking about the Michelin Guide's best restaurant ratings.
- Monsieur le Président, c’est non sans une certaine émotion que nous recevons et partageons avec les victimes des attentats terroristes du 11 mars les témoignages de solidarité exprimés par le Conseil, la Commission et vous en particulier, Monsieur le Président.
Mr President, it is with emotion that we receive and share the solidarity with the victims of the terrorist attacks of 11 March expressed by the Council, the Commission and particularly by you, Mr President Pat Cox.
Madame la Présidente, mes chers collègues, c'est avec une certaine émotion et au nom de mes collègues Britta Thomsen, Liz Lynne, Ilda Figueiredo, Jacek Protasiewicz, que je tiens à vous adresser mes chaleureux remerciements pour avoir apporté votre soutien à la déclaration n° 61.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with some emotion and on behalf of my fellow Members, Mrs Thomsen, Mrs Lynne, Mrs Figueiredo and Mr Protasiewicz, that I would like to express my sincere thanks for your support of Written Declaration 61/2010 on an EU homelessness strategy.
Expressions with “certaine émotion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
