Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“cercle familial” in English

16 examples
D' après moi, il faut aussi inclure le cercle familial dans la définition.
In my view, the definition should include the family environment.
Les choix éducatifs dans ce domaine relèvent de la responsabilité des parents et du cercle familial.
The educational choices which have to be made on this subject are the responsibility of parents and the family.
Les obligations professionnelles ne peuvent exclure personne de son cercle familial ou de la société.
Duties at work must not exclude anyone from his or her own family or from society.
Le pourcentage de travailleurs, dans ce secteur, étrangers au cercle familial est en effet très faible.
The percentage of people outside the families who work in the industry is very small indeed.
Cette problématique n'est pas nouvelle, mais elle est méconnue, passée sous silence, confinée au sein du cercle familial.
This is not a new issue but it is an issue which has been ignored; swept under the carpet; kept within the family.
«Cela ne me regarde pas», disent beaucoup de gens qui rencontrent ces situations dans leur cercle familial ou d'amis proche.
Many people say 'it won't happen to me' until they come across the problem in their own close family or circle of friends.
La violence doit être rejetée en toute circonstance, mais malheureusement, elle est trop souvent encore largement tolérée dans le cercle familial.
All forms of violence should be rejected, but all too often there is a very high level of tolerance amongst families regarding violence.
S'agissant de l'interférence avec le cercle familial, la sphère privée des citoyens, nous voterons contre la proposition si ce point n'en est pas supprimé.
With regard to interference in the family circle, the private sphere of citizens, we shall be voting against the proposal if this is not removed from it.
Elles continuent d’être victimes de violences physiques, psychologiques, sexuelles et économiques, violences parfois exercées par leur cercle familial restreint.
They are still the victims of physical, psychological, sexual and economic violence, violence which sometimes comes from within their closest family environment.
Il est question d'entamer un débat de société sur les possibilités d'extension du cercle des personnes pouvant bénéficier du regroupement au-delà du cercle familial.
This is about initiating sociopolitical debate on how far the circle of those entitled to family reunification can be extended beyond the core family.
Au passif, il faut mentionner le fait que la violence croissante envers les femmes dans le cercle familial, mais aussi dans la rue et lors de confrontations politiques, pèse sur le pays.
This is in contrast to the fact that the country labours under the burden of an increase in domestic violence against women, but also in violence on the streets and in political confrontations.
Les actes de violence commis à l’intérieur du cercle familial représentent un problème social majeur résultant d’une répartition inégale du pouvoir entre les genres tout au long de l’histoire.
Violence within the family is a major social problem resulting from unequal gender power distribution throughout the course of history.
Les États membres doivent aussi adopter ou conserver un cadre législatif strict relatif aux transplantations et aux donneurs vivants étrangers au cercle familial, afin de garantir la transparence du système et d'exclure la possibilité d'un monnayage illicite des organes ou de dons forcés.
Member States should also approve or maintain strict legal measures over transplants and living donors who are not blood relatives, in order to make the system transparent and to rule out the possibility of illicit organ sales or forced donations.
N'oublions pas qu'à côté des menaces, de la violence, de la tromperie et de la maltraitance des personnes dépendantes, en particulier dans le cercle familial, il y a aussi l'exploitation à des fins de promotion délibérée, exercée essentiellement sur des personnes qui ne sont pas en âge de riposter.
Let us not forget that, apart from the threats, violence, deception and abuse of dependents, especially within the family, we also have exploitation from deliberate promotion, mainly of people at an age at which they cannot react.
Expressions with “cercle familial”
dans le cercle familial4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.