Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“cependant attirer l'attention” in English

15 examples
Nous souhaitons cependant attirer l'attention sur trois points pour lesquels nous ne partageons pas l'avis de notre groupe.
However, we wish to draw attention to three points on which we do not share the group's position.
Nous voudrions cependant attirer l'attention sur un point du rapport Baldi relatif à la vitesse des interventions de reconstruction. C'est primordial.
We ought to stress, and Mrs Baldi's report makes the point, that prompt action on reconstruction is of the utmost importance.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l' utilité divise les opinions.
However, I would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait qu'à la conférence sur le climat à venir, nous devrions aussi utiliser notre plus grand atout, qui, comme il s'est avéré l'année dernière, est aussi notre plus grande faiblesse.
I, however, would like to draw attention to the fact that at the coming climate conference we should also use our greatest asset, which, as it turned out last year, is also our greatest weakness.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait que je crois qu'il est très important pour le Parlement de surveiller le processus d'adhésion de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Je souhaite cependant attirer l'attention sur la présence de certaines insuffisances, affectant notamment la planification des recrutements. J'espère que les procédures pour les exercices suivants seront rapidement améliorées de façon à corriger ces insuffisances.
I wish, however, to point to the presence of some weaknesses, above all, in recruitment planning, in respect of which I hope a rapid improvement can be made in the procedures relating to future financial years.
Je voudrais cependant attirer l'attention de la Commission sur le fait que nous sommes impatients qu'elle nous présente au plus vite des propositions, car nous pourrons ainsi échanger nos idées et, en définitive, garantir un système plus équitable pour tout le monde.
However, I would like to draw the Commission's attention to the fact that we are eager for it to present us with proposals as promptly as possible, as this will allow us to share our own ideas in turn, and ultimately guarantee a fairer system for everyone.
J'aimerais cependant attirer l'attention sur le fait que, dans une Europe où des enfants ont faim, il est inacceptable d'avoir des limites de production et d'imposer des quotas de production alimentaire, et je demande à la Commission européenne de reconsidérer la question.
I would, however, like to draw attention to the fact that, in a Europe where children are going hungry, it is unacceptable to have production limits and quotas on food production and I would ask the European Commission to consider this issue again.
Je voudrais cependant attirer l' attention sur un point que le rapporteur vient aussi d' évoquer, en invitant M. le Commissaire et la minorité qualifiée des experts encore réunis ici à se pencher sur ce point ; il s' agit de l'amendement 10 de la commission compétente au fond.
However, I would like to draw attention to one point which the rapporteur has also just mentioned, and highlight it to the Commissioner and the qualified minority of expert colleagues who are still assembled here. I am referring to Amendment No 10 proposed by the committee responsible.
Je ne veux pas précisément m'opposer à ces propositions mais j'aimerais cependant attirer l'attention sur le fait que nous, en tant que Parlement européen, ne comprenons sans doute pas assez l'influence énorme que nous pouvons exercer et ce que nous pouvons faire dans ce domaine.
I certainly do not intend to oppose these proposals, but I would nevertheless like to emphasize that we in this Parliament fail to understand just what an enormous influence we can have, and what we can achieve in this area.
Expressions with “cependant attirer l'attention”
cependant attirer l'attention sur11 voudrais cependant attirer l'attention6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.